O Curso de Geologia de 85/90 da Universidade de Coimbra escolheu o nome de Geopedrados quando participou na Queima das Fitas.
Ficou a designação, ficaram muitas pessoas com e sobre a capa intemporal deste nome, agora com oportunidade de partilhar as suas ideias, informações e materiais sobre Geologia, Paleontologia, Mineralogia, Vulcanologia/Sismologia, Ambiente, Energia, Biologia, Astronomia, Ensino, Fotografia, Humor, Música, Cultura, Coimbra e AAC, para fins de ensino e educação.
Chamam-me lá em baixo.
São as coisas que não puderam decorar-me:
As que ficaram a mirar-me longamente
E não acreditaram;
As que sem coração, no relâmpago do grito,
Não puderam colher-me.
Chamam-me lá em baixo,
Quase ao nível do mar, quase à beira do mar,
Onde a multidão formiga
Sem saber nadar.
Chamam-me lá em baixo
Onde tudo é vigoroso e opaco pelo dia adiante
E transparente e desgraçado e vil
Quando a noite vem, criança distraída,
Que debilmente apaga os traços brancos
Deste quadro negro - a Vida.
Chamam-me lá em baixo:
Voz de coisas, voz de luta.
É uma voz que estala e mansamente cala
E me escuta.
in Voz que Escuta (1939) - Políbio Gomes dos Santos
Virginia Apgar (Westfield, New Jersey, 7 de junho de 1909 – Nova Iorque, 7 de agosto de 1974) foi uma médica norte-americana que se especializou em anestesia. Ela foi uma líder em vários campos da anestesiologia e, efetivamente, foi a responsável pela criação do que viria a ser a neonatologia. Para o público em geral, ela é mais conhecida como a responsável pelo desenvolvimento do Índice de Apgar, um método de avaliação de saúde de recém-nascidos que reduziu drasticamente a mortalidade infantil em todo o mundo.
A Escala ou Índice de Apgar é um teste desenvolvido pela Dra. Virginia Apgar, médica norte-americana, que consiste na avaliação de 5 sinais objetivos do recém-nascido no primeiro, no quinto e no décimo minuto após o nascimento, atribuindo-se a cada um dos sinais uma pontuação de 0 a 2, sendo utilizado para avaliar as condições dos recém-nascidos. Os sinais avaliados são: frequência cardíaca, respiração, tónus muscular, irritabilidade reflexa e cor da pele. O somatório da pontuação (mínimo zero e máximo dez) resultará no Índice de Apgar e o recém-nascido será classificado como sem asfixia (Apgar 8 a 10), com asfixia leve (Apgar 5 a 7), com asfixia moderada (Apgar 3 a 4) e com asfixia grave - Apgar 0 a 2.
No momento do nascimento, este índice é útil como parâmetro para avaliar as condições do recém-nascido e orientar nas medidas a serem tomadas quando necessárias. As notas obtidas nos primeiro e quinto minutos são registadas na Ficha Médica e permitem identificar posteriormente as condições de nascimento desta criança (se ela nasceu sem asfixia ou com asfixia leve, moderada ou grave).
Quando o bebe nasce, iniciamos a contagem do tempo e avaliamos o índice de Apgar no primeiro e no quinto minutos de vida da criança.
É o método mais comummente empregado para avaliar o ajustamento imediato do recém-nascido à vida extra-uterina, avaliando as suas condições de vitalidade. Para cada um dos 5 pontos é atribuída uma nota de 0 a 2. Somam-se as notas de cada pontos e temos o total, que pode dar uma nota mínima de 0 e máxima de 10. Uma nota de 8 a 10, presente em cerca de 90% dos recém-nascidos significa que o bebé nasceu em ótimas condições. Uma nota 7 significa que o bebé teve uma dificuldade leve. De 4 a 6, traduz uma dificuldade de grau moderado, e de 0 a 3 uma dificuldade de ordem grave. Se estas dificuldades persistirem durante alguns minutos sem tratamento, pode levar a alterações metabólicas no organismo do bebé, gerando uma situação potencialmente perigosa, a chamada anóxia (falta de oxigenação). O boletim Apgar de primeiro minuto é considerado como um diagnóstico da situação presente, índice que pode traduzir sinal de asfixia e da necessidade de ventilação mecânica. Já o Apgar de quinto minuto e o de décimo minuto são considerados mais importantes, levando ao prognóstico da saúde neurológica da criança (sequelas neurológicas ou morte).
No ataque à embaixada em Nairóbi, matou pelo menos 213 pessoas,
incluindo 12 americanos, e feriu 4.000 a 5.500 pessoas. Na sequência da
violenta explosão, foram completamente destruídos vários grandes
edifícios no centro da cidade e houve um enfraquecimento da economia do
Quénia.
In Sudan, the missiles destroyed the Al-Shifa pharmaceutical factory,
where 50% of Sudan's medications for both people and animals were
manufactured. The Clinton administration claimed that there was ample
evidence to prove that the plant produced chemical weapons, but a
thorough investigation after the missile strikes revealed that the
intelligence was false.
Both embassies were heavily damaged and the Nairobi embassy had to be
rebuilt. It is now located across the road from the office of the World Food Programme
for security purposes. A few months after the attacks and subsequent
American missile strikes in Afghanistan, the American energy company Unocal withdrew its plans for a gas pipeline through Afghanistan.
Within months following the bombings, the United States Department of StateBureau of Diplomatic Security
added Kenya to its Antiterrorism Assistance Program (ATA), which was
originally created in 1983. While the addition was largely a formality
to reaffirm America's commitment to fighting terrorism in Kenya, it
nonetheless sparked the beginning of an active bilateral antiterrorism
campaign between the United States and Kenya. The US Government also
rapidly and permanently increased the monetary aid to Kenya. Immediate
changes included a $42 million grant targeted specifically towards
Kenyan victims.
Caetano Emanuel Viana Teles Veloso (Santo Amaro, 7 de agosto de 1942) é um músico, produtor, arranjador e escritorbrasileiro. Com uma carreira que já ultrapassa as quatro décadas, Caetano construiu uma obra musical marcada pela releitura e renovação e considerada amplamente como possuidora de grande valor intelectual e poético. Embora desde cedo já tivesse aprendido a tocar violão em Salvador, escreveu críticas de cinema para o Diário de Notícias entre os anos de 1960 e 1962 e tendo conhecido o trabalho dos cantores de rádios e dos músicos de bossa nova (notavelmente João Gilberto, o seu "mestre supremo" e com quem dividiria o palco anos mais tarde), Caetano iniciou o seu trabalho profissionalmente apenas em 1965, com o compacto "Cavaleiro/Samba em Paz", enquanto acompanhava a irmã mais nova Maria Bethânia nas suas apresentações nacionais do espetáculo Opinião, no Rio de Janeiro.
Nessa década, conheceu Gilberto Gil, Gal Costa e Tom Zé, participou dos festivais de música popular da Rede Record e compôs bandas de filmes. Em 1967, saiu o seu primeiro LP, Domingo, com Gal Costa, e, no ano seguinte, liderou o movimento chamado de Tropicalismo, que renovou o cenário musical brasileiro e os modos de se apresentar e criar música no Brasil, através do disco Tropicalia ou Panis et Circencis, ao lado de vários músicos. Em 1968, face ao endurecimento do regime militar no Brasil, compôs o hino "É Proibido Proibir", que foi desclassificado e amplamente vaiado durante o III Festival Internacional da Canção. Em 1969, foi preso pelo regime militar e partiu para exílio político em Londres, onde lançou o disco Caetano Veloso (1971), disco com temática melancólica e com canções compostas em inglês e endereçadas aos que ficaram no Brasil. O disco Transa (1972) representou o seu retorno ao país e sua experimentação com compassos de reggae. Em 1976, uniu-se a Gal Costa, Gilberto Gil e Maria Bethânia para formar os Doces Bárbaros, grupo influenciado pela temática hippie dos anos 70, lançando um disco, Doces Bárbaros, e saindo em turnê. Na década de 1980, mais sóbrio, apadrinhou e se inspirou nos grupos de rock nacionais, aventurou-se na produções dos discos Outras Palavras, Cores, Nomes, Uns e Velô, e, em 1986, participou de um programa de televisão com Chico Buarque. Na década de 1990, escreveu o livro Verdade Tropical (1997), e o disco Livro (1998) ganhou o Prémio Grammy em 2000, na categoria World Music. Com o disco A Foreign Sound, cantou clássicos norte-americanos. Em 2006, lançou o álbum Cê, fruto de sua experimentação com o rock e o underground. Unindo estes géneros ao samba, Zii e Zie, de 2009, manteve a parceria com a Banda Cê, que encerrou-se no disco Abraçaço, de 2012.
Caetano Veloso é considerado um dos artistas brasileiros mais influentes desde a década de 60, tendo já sido chamado de "aedo pós-moderno". Em 2004, foi considerado um dos mais respeitados e produtivos músicos latino-americanos do mundo, tendo mais de cinquenta discos lançados e canções em bandas sonoras de filmes como Hable con Ella, de Pedro Almodovar e Frida, de Julie Taymor. Ao longo da sua carreira, também se converteu numa das personalidades mais polémicas e com maior força de opinião no Brasil. É uma das figuras mais importantes da música popular brasileira e considerado internacionalmente um dos melhores compositores do século XX, sendo comparado a nomes como Bob Dylan, Bob Marley, John Lennon e Paul McCartney.
Foi eleito pela revista Rolling Stone, o 4º maior artista da música brasileira de todos os tempos pelo conjunto da obra, e pela mesma revista, o 8º maior cantor brasileiro de todos os tempos.
The OMD (Orchestral Manoeuvres in the Dark) - Enola Gay
Enola Gay, you should have stayed at home yesterday
Aha words can't describe the feeling and the way you lied
These games you play, they're gonna end it more than tears someday
Aha Enola Gay, it shouldn't ever have to end this way
It's 8:15, and that's the time that it's always been
We got your message on the radio, conditions normal and you're coming home
Enola Gay, is mother proud of little boy today
Aha this kiss you give, it's never ever gonna fade away
Enola Gay, it shouldn't ever have to end this way
Aha Enola Gay, it shouldn't fade in our dreams away
It's 8:15, and that's the time that it's always been
We got your message on the radio, conditions normal and you're coming home
Enola Gay, is mother proud of little boy today
Aha this kiss you give, it's never ever gonna fade away
Uma cidade pode ser
apenas um rio, uma torre, uma rua
com varandas de sal e gerânios
de espuma. Pode
ser um cacho
de uvas numa garrafa, uma bandeira
azul e branca, um cavalo
de crinas de algodão, esporas
de água e flancos
de granito.
Uma cidade
pode ser o nome
dum país, dum cais, um porto, um barco
de andorinhas e gaivotas
ancoradas
na areia. E pode
ser
um arco-íris à janela, um manjerico
de sol, um beijo
de magnólias
ao crepúsculo, um balão
aceso
numa noite
de junho.
Uma cidade pode ser
um coração,
um punho.
in Castália e Outros Poemas (2001) - Albano Dias Martins
NOTA: para quem não entende catalão, uma tradução em castelhano:
HIJOS DE HIROSHIMA Decid los nombres, hijos de Hiroshima, vuestros nombres completos, y despacio, haceros presentes por doquier, llenad el espacio del universo. Invadid el aire que respiramos, el sexo, los ojos, nuestro aliento, hurgad la náusea, en nuestro instinto y sacudid nuestra quietud. Reagan, policía, Andropov, mal actor, malos actores, mal teatro, mal público, telón. Hacednos valientes, hijos de Hiroshima, desde el terror de vuestro infierno. por una humana convivencia, por el ingenuo sueño de la paz. Por una paz sin terror ya no es posible la ambigüedad. contra los buitres, viejos y carroñeros, abramos trincheras, queda poco tiempo. Reagan, policía, Andropov, mal actor, malos actores, mal teatro, mal público, telón. Decid los nombres, hijos de Hiroshima. invadid el aire que respiramos, hacednos valientes, hijos de Hiroshima, por una paz sin terror.
Tendo ingressado, em 1980, nos quadros da Inspecção-Geral de Ensino,
passou, em 1993, à situação de aposentado. Presentemente, é professor na
Universidade Fernando Pessoa, do Porto.
Fez também algumas traduções
como "O Essencial de Alceu" e "Cantos de Leopardi", "Cântico dos
Cânticos". "Dez Poetas Gregos Arcaico", "O Aprendiz de Feiticeiro",
"Dez Poetas Italianos Contemporâneos", "O Aprendiz de Feiticeiro" e "Os
Versos do Capitão".
Sobre os seus poemas:
sóbrios, breves, mas rutilantes, coloridos, vibrantes
a nomeação é um acto de criação vital e a presentificação de uma realidade física.
Espreguiçados, os ramos
das palmeiras filtram
a luz que sobra
do dia. É já noite
nas folhas. O branco
das paredes recolhe
o sangue e o vinho
de buganvílias
e hibiscos. Bebe-os
de um trago: saberás
que, mais do que cegueira, a noite
é uma embriaguez perfeita.
Pensem nas crianças Mudas telepáticas Pensem nas meninas Cegas inexatas Pensem nas mulheres Rotas alteradas Pensem nas feridas Como rosas cálidas Mas oh não se esqueçam Da rosa da rosa Da rosa de Hiroxima A rosa hereditária A rosa radioativa Estúpida e inválida A rosa com cirrose A antirrosa atômica Sem cor sem perfume Sem rosa sem nada.
A Ponte 25 de Abril (primitivamente conhecida como Ponte Salazar, mas com a designação oficial de Ponte sobre o Tejo) é uma ponte pênsil rodo-ferroviária, que liga a cidade de Lisboa à cidade de Almada, em Portugal. A ponte atravessa o estuário do rio Tejo na parte final e mais estreita - o designado gargalo do Tejo.
Daniel O'Connell (Cahirciveen, 6 de agosto de 1775 – Génova, 15 de maio de 1847); muitas vezes referida como O Libertador ou O Emancipador, foi um líder nacionalista irlandês da primeira metade do século XIX. Ele fez campanha para a Emancipação Católica - incluindo o direito dos católicos de se sentar no Parlamento de Westminster, negado por mais de cem anos - e a revogação do Ato de União que combinou a Grã-Bretanha e Irlanda. Existe uma estátua de Daniel na cidade de Dublin, na Irlanda.
No início dos anos 1970 surgiam várias vertentes do rock nos Estados Unidos e no Reino Unido; o punk rock foi uma delas. Em 30 de Março de 1974 os Ramones tocaram pela primeira vez, como um trio (Joey, Dee Dee e Johnny). Em 16 de Abril do mesmo ano, a banda realizou sua primeira apresentação no bar CBGB, que se tornava o refúgio do rock undergroundnova-iorquino da época. Ao longo de seus 22 anos de existência, os Ramones totalizaram 2.263 apresentações ao redor do mundo.
O último show dos Ramones aconteceu no dia 6 de agosto de 1996 no Palace, em Hollywood. Chamaram vários convidados como Eddie Vedder, Lemmy Kilmister, Tim e Lars do Rancid, Chris Cornell do Soundgarden e Dee Dee Ramone. Dee Dee ficou encarregado de cantar Love Kills mas entrou errado na música e esqueceu quase toda a letra. Foi o show de número 2.263 e deu origem ao álbum e ao vídeo We're Outta Here!. Os Ramones eram a epítome de NYC e fizeram o último show em Los Angeles apenas porque Johnny estava a mudar para lá e queria que assim fosse.
No entanto, após 17 segundos com uma tensão de mais de 1000 volts
aplicada sobre o seu corpo, William Kemmler voltou a respirar, sendo
ligada novamente dessa vez por dois longos minutos, gerando fumo na sala
de execução e causando vómitos em um dos presentes, e, assim, Kemmler
foi finalmente executado.
The first person in line to die under New York's new electrocution
law was Joseph Chapleau, convicted for beating his neighbor to death
with a sled stake, but his sentence was commuted to life imprisonment. The next person scheduled to be executed was William Kemmler, convicted of murdering his wife with a hatchet. An appeal on Kemmler's behalf was made to the New York Court of Appeals on the grounds that use of electricity as a means of execution constituted a "cruel and unusual punishment" and was thus contrary to the constitutions of the United States and the state of New York. On December 30, 1889, the writ of habeas corpus sworn out on Kemmler's behalf was denied by the court, with Judge Dwight writing in a lengthy ruling:
We have no doubt that if the Legislature of this State
should undertake to proscribe for any offense against its laws the
punishment of burning at the stake, breaking at the wheel,
etc., it would be the duty of the courts to pronounce upon such attempt
the condemnation of the Constitution. The question now to be answered
is whether the legislative act here assailed is subject to the same
condemnation. Certainly, it is not so on its face, for, although the
mode of death described is conceded to be unusual, there is no common
knowledge or consent that it is cruel; it is a question of fact whether
an electric current of sufficient intensity and skillfully applied will
produce death without unnecessary suffering.
Kemmler was executed in New York's Auburn Prison on August 6, 1890;
the "state electrician" was Edwin F. Davis. The first 17-second passage
of 1,000 volts AC of current through Kemmler caused unconsciousness, but
failed to stop his heart and breathing. The attending physicians, Edward Charles Spitzka
and Carlos F. MacDonald, came forward to examine Kemmler. After
confirming Kemmler was still alive, Spitzka reportedly called out, "Have
the current turned on again, quick, no delay." The generator needed
time to re-charge, however. In the second attempt, Kemmler received a
2,000 volt AC shock. Blood vessels under the skin ruptured and bled, and
the areas around the electrodes singed. The entire execution took about
eight minutes. George Westinghouse later commented that, "They would
have done better using an axe", and a witnessing reporter claimed that it was "an awful spectacle, far worse than hanging".
Jorge Leal Amado de Faria (Itabuna, 10 de agosto de 1912 - Salvador, 6 de agosto de 2001) foi um dos mais famosos e traduzidos escritores brasileiros de todos os tempos. Integrou os quadros da intelectualidade comunista brasileira desde o
final da primeira metade do século XX - ideologia presente em várias
obras, como a retratação dos moradores do trapiche baiano em Capitães da
Areia, de 1937.
Jorge foi superado, em número de vendas, apenas por Paulo Coelho. Mas no seu estilo - o romance ficcional -, não há paralelo no Brasil. Em 1994, a sua obra foi reconhecida com o Prémio Camões.
Em 1951 recebeu o Prémio Estaline da Paz, depois renomeado para Prémio Lenine da Paz. Recebeu também títulos de Comendador e de Grande Oficial, nas ordens da Argentina, Chile, Espanha, França, Portugal e Venezuela, além de ter sido feito Doutor Honoris Causa em dez universidades no Brasil, Itália, Israel, França e Portugal. O título de Doutor pela francesa Sorbonne foi o último que recebeu em pessoa, durante a sua derradeira viagem a Paris em 1998, quando já estava doente.
No Brasil, foi agraciado com o Prémio Nacional de Romance do Instituto Nacional do Livro (1959); Prémio Graça Aranha (1959); Prémio Paula Brito (1959); Prémio Jabuti (1959 e 1995); Prémio Luísa Cláudio de Sousa, do Pen Club
do Brasil (1959); Prémio Carmen Dolores Barbosa (1959); Troféu
Intelectual do Ano (1970); Prémio Fernando Chinaglia, Rio de Janeiro
(1982); Prémio Nestlé de Literatura, São Paulo
(1982); Prémio Brasília de Literatura - conjunto de obras (1982);
Prémio Moinho Santista de Literatura (1984); Prémio BNB de Literatura
(1985).
Os bombardeamentos atómicos das cidades de Hiroshima e Nagasaki foram dois bombardeamentos realizados pelos Estados Unidos contra o Império do Japão durante os final da Segunda Guerra Mundial, em agosto de 1945. Foi o primeiro e único momento na história em que armas nucleares foram usadas em guerra e contra alvos civis.
Em agosto de 1945, o Projeto Manhattan
dos Aliados tinha testado com sucesso um artefacto atómico e produzido
armas com base em dois projetos alternativos. O Grupo Composto 509º
das Forças Aéreas do Exército dos Estados Unidos foi equipado com aeronaves Boeing B-29 Superfortress que poderiam ficar em Tinian, nas Ilhas Marianas. A bomba atómica de urânio (Little Boy) foi lançada sobre Hiroshima a 6 de agosto de 1945, seguido por uma explosão de uma bomba nuclear de plutónio (Fat Man) sobre a cidade de Nagasaki
a 9 de agosto. Dentro dos primeiros 2-4 meses após os ataques
atómicos, os efeitos agudos das explosões mataram entre 90 mil e 166 mil
pessoas em Hiroshima e 60 mil e 80 mil seres humanos em Nagasaki;
cerca de metade das mortes em cada cidade ocorreu no primeiro dia.
Durante os meses seguintes, vários morreram por causa do efeito de
queimaduras, envenenamento radioativo e outras lesões, que foram agravadas pelos efeitos da radiação. Em ambas as cidades, a maioria dos mortos eram civis, embora Hiroshima tivesse muitos militares.
A 15 de agosto, poucos dias depois do bombardeamento de Nagasaki e da declaração de guerra da União Soviética, o Japão anunciou a sua rendição aos Aliados. Em 2 de setembro, o governo japonês assinou o acordo de rendição,
encerrando a Segunda Guerra Mundial. O papel dos bombardeamentos na
rendição do Japão e a sua justificação ética ainda são pontos debatidos
entre académicos e na sociedade.
A missão foi colocada em prática nos dias 6 e 9 de agosto (a meta inicial era 9 de agosto) - no mapa, as cidades de Hiroshima, Nagasaki e Kokura em destaque
ORACIÓN POR MARILYN MONROE Señor
recibe a esta muchacha conocida en toda la Tierra con el nombre de Marilyn Monroe,
aunque ése no era su verdadero nombre
(pero Tú conoces su verdadero nombre, el de la huerfanita violada a los 9 años
y la empleadita de tienda que a los 16 se había querido matar)
y que ahora se presenta ante Ti sin ningún maquillaje
sin su Agente de Prensa
sin fotógrafos y sin firmar autógrafos
sola como un astronauta frente a la noche espacial.
Ella soñó cuando niña que estaba desnuda en una iglesia (según cuenta el Times)
ante una multitud postrada, con las cabezas en el suelo
y tenía que caminar en puntillas para no pisar las cabezas.
Tú conoces nuestros sueños mejor que los psiquiatras.
Iglesia, casa, cueva, son la seguridad del seno materno
pero también algo más que eso... Las cabezas son los admiradores, es claro
(la masa de cabezas en la oscuridad bajo el chorro de luz).
Pero el templo no son los estudios de la 20th Century-Fox.
El templo —de mármol y oro— es el templo de su cuerpo
en el que está el hijo de Hombre con un látigo en la mano
expulsando a los mercaderes de la 20th Century-Fox
que hicieron de Tu casa de oración una cueva de ladrones.
Señor
en este mundo contaminado de pecados y de radiactividad,
Tú no culparás tan sólo a una empleadita de tienda
que como toda empleadita de tienda soñó con ser estrella de cine.
Y su sueño fue realidad (pero como la realidad del tecnicolor).
Ella no hizo sino actuar según el script que le dimos,
el de nuestras propias vidas, y era un script absurdo.
Perdónala, Señor, y perdónanos a nosotros
por nuestra 20th Century
por esa Colosal Super-Producción en la que todos hemos trabajado.
Ella tenía hambre de amor y le ofrecimos tranquilizantes.
Para la tristeza de no ser santos
se le recomendó el Psicoanálisis.
Recuerda Señor su creciente pavor a la cámara
y el odio al maquillaje insistiendo en maquillarse en cada escena
y cómo se fue haciendo mayor el horror
y mayor la impuntualidad a los estudios. Como toda empleadita de tienda
soñó ser estrella de cine.
Y su vida fue irreal como un sueño que un psiquiatra interpreta y archiva. Sus romances fueron un beso con los ojos cerrados
que cuando se abren los ojos
se descubre que fue bajo reflectores
¡y se apagan los reflectores!
Y desmontan las dos paredes del aposento (era un set cinematográfico)
mientras el Director se aleja con su libreta
porque la escena ya fue tomada.
O como un viaje en yate, un beso en Singapur, un baile en Río
la recepción en la mansión del Duque y la Duquesa de Windsor
vistos en la salita del apartamento miserable.
La película terminó sin el beso final.
La hallaron muerta en su cama con la mano en el teléfono.
Y los detectives no supieron a quién iba a llamar.
Fue
como alguien que ha marcado el número de la única voz amiga
y oye tan solo la voz de un disco que le dice: WRONG NUMBER
O como alguien que herido por los gangsters
alarga la mano a un teléfono desconectado. Señor:
quienquiera que haya sido el que ella iba a llamar
y no llamó (y tal vez no era nadie
o era Alguien cuyo número no está en el Directorio de los Ángeles)
¡contesta Tú al teléfono!
Ernesto Cardenal
NOTA: para os que não falam castelhano, uma versão (minha) em português, do poema:
Oração por Marilyn Monroe
Senhor recebe esta menina conhecida em todo o Mundo como Marilyn Monroe mesmo que esse não fosse o seu verdadeiro nome (mas Tu conheces seu verdadeiro nome, o da pequena órfã violada aos 9 anos e da empregadinha de loja que, aos 16 anos, já queria se matar) e que agora se apresenta diante de Ti sem maquilhagem sem um Agente de Imprensa sem fotógrafos e sem dar autógrafos só, como um astronauta diante da noite espacial.
Ela que sonhou, quando menina, que estava nua numa Igreja (segundo a revista Time) ante uma multidão prostrada, com as cabeças no chão e tinha de caminhar, pé ante pé, para não pisar as cabeças. Tu que conheces os nossos sonhos melhor que os psiquiatras Igreja, casa, cova são a segurança do seio materno mas também algo mais que isso... As cabeças são os admiradores, é claro (a massa de cabeças na escuridão debaixo do foco de luz). Mas o templo não são os estúdios da 20th Century Fox. O templo – de mármore e ouro – é o templo de seu corpo em que está o Filho do Homem com um chicote na mão expulsando os mercadores da 20th Century Fox que fizeram de Tua casa de oração um covil de ladrões.
Senhor neste mundo contaminado de pecados e de radioatividade Tu não culparás apenas a empregadinha da loja. Que, como toda empregada de loja, sonhou tornar-se estrela de cinema. E o seu sonho tornou-se realidade (mas com a realidade do Technicolor). Ela que não fez mais do que atuar de acordo com o texto do argumento que lhe demos o de nossas próprias vidas, que era um argumento absurdo. Perdoa-lhe, Senhor, e perdoa-nos a nós, pela nossa 20th Century Fox por esta Colossal Superprodução em que todos nós temos trabalhado.
Ela tinha fome de amor e nós demos-lhe tranquilizantes, para a tristeza de não ser santos recomendámos-lhe a Psicanálise. Lembra-te, Senhor, de seu crescente pavor às câmaras e o ódio à maquilhagem, insistindo em maquilhar-se em cada cena e como foi se tornando maior o horror e maior a falta de pontualidade nos estúdios.
Como toda a empregada de loja sonhou tornar-se estrela de cinema. E sua vida foi irreal, como um sonho que um psiquiatra interpreta e arquiva.
Os seus romances foram um beijo de olhos bem fechados que, quando se abrem se descobre que foi sob os focos de iluminação e apagam-se as luzes! e desmontam as paredes do aposento (era um set cinematográfico) enquanto o Diretor se afasta com o seu argumento, porque a cena já foi filmada. Ou uma viagem de iate, um beijo em Singapura, um baile no Rio uma recepção na mansão do Duque e da Duquesa de Windsor vistos na TV de um apartamento miserável.
O filme terminou sem o beijo final. Foi achada morta na sua cama com a mão no telefone. E os detetives não souberam a quem ela ia ligar.
Foi como alguém que marcou o número da única voz amiga e ouviu apenas a voz de uma gravação que diz: WRONG NUMBER. Ou como alguém que, ferida pelos bandidos estende a mão a um telefone desligado.
Senhor a quem quer que tenha sido que ela queria falar e não chamou (e talvez fosse ninguém ou era Alguém cujo número não está na Páginas Amarelas deLos Angeles) atende Tu o telefone!
_2015_(22926554975).jpg/1280px-Ordem_do_M%C3%A9rito_Cultural_(OMC)_2015_(22926554975).jpg)
