Lhasa de Sela deixou-nos há cinco anos...

Lhasa de Sela (Big Indian, New York, 27 de setembro de 1972 - Montreal, 1 de janeiro de 2010) foi uma cantora dos Estados Unidos da América, radicada no Canadá.

A sua ascendência era, de um lado, mexicana, e do outro, americano-judaico-libanesa. Filha de um professor não convencional, que percorria os EUA e o México, difundindo o conhecimento, e de uma fotógrafa, assim passou a sua infância, de maneira nómada, juntamente com os seus pais e as suas três irmãs.

A sua obra musical mescla a tradição mexicana, klezmer e rock e foi cantada em três idiomas: espanhol, francês e inglês.

Faleceu a 1 de janeiro de 2010, em Montreal, Canadá, vítima de cancro da mama.

in Wikipédia

Édith Piaf morreu há 51 anos

Édith Giovanna Gassion, (Paris, 19 de dezembro de 1915 - Plascassier, 10 de outubro de 1963), ou simplesmente, Édith Piaf foi uma cantora francesa de música de salão e variedades, mas foi reconhecida internacionalmente pelo seu talento no estilo francês da chanson.

in Wikipédia

Jacques Brel partiu há 34 anos...

Lhasa de Sela nasceu há 42 anos

Lhasa de Sela (Big Indian, New York, 27 de setembro de 1972 - Montreal, 1 de janeiro de 2010) foi uma cantora norte americana radicada no Canadá.

A sua ascendência era, de um lado, mexicana e de outro, americano-judaico-libanesa. Filha de um professor não convencional que percorria os Estados Unidos e o México, difundindo o conhecimento, e de uma fotógrafa, assim passou a sua infância, de maneira nómada, juntamente com os seus pais e as suas três irmãs.

Aua obra musical misturava a tradição mexicana, klezmer e rock e era cantada em três idiomas: espanhol, francês e inglês.

Faleceu a 1 de janeiro de 2010, em Montreal, Canadá, vítima de cancro de mama.

in Wikipédia

Charles Aznavour - 90 anos!

Charles Aznavour (Paris, 22 de maio de 1924) é um cantor francês de origem arménia, também letrista e ator.

Além de ser um dos mais populares e longevos cantores da França, ele é também um dos cantores franceses mais conhecidos no exterior. Ele atuou em mais de 60 filmes, compôs cerca de 850 canções (incluindo 150 em inglês, 100 em italiano, 70 em espanhol e 50 em alemão) e já vendeu bem mais que 100 milhões de discos. Aznavour começou a sua turnê global de despedida no final de 2006. Após obter a cidadania arménia em dezembro de 2008, Aznavour aceita em 12 de fevereiro de 2009 tornar-se embaixador da Arménia na Suíça. O anúncio oficial dessa nominação foi feito em 6 de maio de 2009.

Aznavour teve uma longa e variada carreira paralela como ator, aparecendo em mais de 60 filmes. Em 1960, Aznavour estrelou Atirem no Pianista, de François Truffaut, no papel do personagem Édouard Saroyan. Também teve uma performance aclamada em 1974, no filme O Caso dos Dez Negrinhos, e teve um importante papel de coadjuvante no filme O Tambor, de 1979, vencedor do Academy Award de melhor filme em língua estrangeira em 1980. Em 2002 estrelou o filme Ararat, interpretando Edward Saroyan, um cineasta.

Aznavour nasceu Shahnour Vaghinagh Aznavourian, filho dos imigrantes arménios Michael e Knar Aznavourian. Seus pais, que eram artistas, o introduziram ao mundo do teatro em tenra idade.

Ele começou a atuar aos nove anos de idade e logo assumiu o nome artístico Charles Aznavour. O seu grande lançamento aconteceu quando a cantora Édith Piaf o ouviu cantar e o levou consigo numa turnê pela França e pelos Estados Unidos.

Frequentemente descrito como o Frank Sinatra da França, Aznavour canta principalmente o amor. Ele escreveu musicais e mais de mil canções, gravou mais de 100 álbuns e apareceu em 60 filmes, incluindo Atirem no Pianista e O Tambor. Aznavour canta em muitas línguas (francês, inglês, italiano, espanhol, alemão, russo, armênio e português), o que o ajudou a apresentar-se no Carnegie Hall e noutras casas de espetáculos mundo afora. Ele gravou pelo menos uma canção do poeta Sayat Nova, do século XVIII, em arménio. "Que c'est triste Venise", cantada em francês, em italiano ("Com'è triste Venezia"), espanhol ("Venecia sin tí"), inglês ("How sad Venice can be", "The Old-Fashioned Way") e alemão ("Venedig im Grau") estão entre as mais famosas canções poliglotas de Aznavour. Nos anos 1970, Aznavour tornou-se um grande sucesso no Reino Unido, onde sua canção "She" saltou para o número um nas paradas de sucessos.

Admirador do Quebeque, ele tem ajudado a carreira da cantora e letrista quebequense Lynda Lemay na França, e tem uma casa em Montréal.

Desde o terramoto de 1988, na Arménia, Aznavour tem ajudado o país através da sua obra caritária: a Fondation Aznavour Pour L'Arménie ("Fundação Aznavour para a Arménia"). Há uma praça com o seu nome na cidade de Erevan, na rua Abovian. Aznavour é membro da Câmara Internacional do Fundo de Curadores da Armênia. A organização tem arrecado mais de 150 milhões de dólares em ajuda humanitária e assistência de desenvolvimento de infra-estrutura para a Armênia desde 1992. Charles Aznavour foi nomeado como "Officier" (Oficial) da Légion d'Honneur em 1997.

Em 1988, Charles Aznavour foi eleito "artista do século" pela CNN e pelos usuários da Time Online espalhados pelo mundo. Aznavour foi reconhecido como notável performer do século com cerca de 18% da votação total, vencendo Elvis Presley e Bob Dylan. Após a morte de Frank Sinatra, Charles Aznavour é o último dos crooners tradicionais.

A lista de artistas que já cantaram músicas de Aznavour abrange de Fred Astaire a Bing Crosby, de Ray Charles a Liza Minelli. Elvis Costello gravou "She" para o filme Notting Hill. O tenor Plácido Domingo é um grande amigo de Aznavour e frequentemente canta seus hits, principalmente a versão de Aznavour de Ave Maria, de 1994.

No início do outono de 2006, Aznavour iniciou sua turnê de despedida, apresentando-se nos Estados Unidos e no Canadá, deixando ótimas lembranças. Em 2007, Aznavour fez concertos no Japão e no resto da Ásia. Com mais de oitenta anos de idade, Aznavour demonstrava ainda excelente saúde. Ele ainda canta em várias línguas, mas tipicamente canta apenas em duas ou três - francês e inglês são as duas primárias - espanhol e italiano em terceiro lugar, durante a maioria dos concertos. Em 30 de setembro de 2006, Aznavour apresentou-se num grande concerto em Erevan, capital da Arménia, como estreia da série "Arménia, minha amiga" na França. O presidente arménio Robert Kocharian e o presidente francês Jacques Chirac, à época em visita oficial à Arménia, estavam na primeira fila.

Na sua turnê mundial, em 2008, passou também pelo Pavilhão Atlântico, Lisboa, no dia 23 de Fevereiro.

in Wikipédia

Juliette Gréco - 87 anos

Marie-Juliette Gréco, conhecida por Juliette Gréco (Montpellier, França, 7 de fevereiro de 1927) é uma cantora e atriz francesa.

in Wikipédia

Lhasa de Sela morreu há quatro anos...

Lhasa de Sela (Big Indian, New York, 27 de setembro de 1972 - Montreal, 1 de janeiro de 2010) foi uma cantora dos Estados Unidos da América, radicada no Canadá.

A sua ascendência era, de um lado mexicana, e de outro, americano-judeu-libanesa, filha de um professor, não convencional, que percorria os EUA e o México, difundindo o conhecimento, e de uma fotógrafa. Assim passou sua infância, de maneira nómada, juntamente com os seus pais e as suas três irmãs.

A sua obra musical mistura tradição mexicana, klezmer e rock e é cantada em três idiomas: espanhol, francês e inglês.

Faleceu a 1 de janeiro de 2010, em Montreal, Canadá, vítima de cancro de mama.

in Wikipédia

Léo Ferré morreu há vinte anos

Léo Ferré (Mónaco, 24 de agosto de 1916 - Castellina in Chianti, Itália, 14 de julho de 1993) foi um poeta, anarquista e músico franco-monegasco. Enquanto músico foi autor, compositor e intérprete de um grande número de canções. Viveu no Mónaco, em Paris, no departamento de Lot e na Toscana, onde terminou os seus dias.

Infância

Ferré era filho de Joseph Ferré, diretor do pessoal do casino de Monte Carlo e de Marie Scotto, costureira de origem italiana. Interessou-se muito cedo pela música. Com apenas sete anos integra o coro da catedral do Mónaco e aí aprende solfejo e harmonia. Descobre a polifonia entrando em contato com as obras de Palestrina e de Tomás Luis de Victoria. Mais tarde descobre Beethoven, representando um concerto na ópera de Monte Carlo.

Caráter da sua obra

O elevado nível poético das letras das suas numerosas canções costuma reflectir um inconformismo radical, de cunho anarquista, e a qualidade da música e da interpretação situam-no nos maiores vultos da moderna canção francesa. Autor de duas grandes séries de canções sobre textos de Baudelaire e Louis Aragon, utilizou também poemas de Ronsard, Apollinaire, Arthur Rimbaud entre outros.

Literatura

Apresentam-se as obras por ano da primeira edição:

• Poètes, vos papiers. La Table Ronde, 1956
• La Nuit, feuilleton lyrique. La Table Ronde, 1956
• Jean-Roger Caussimon, Seghers, 1967.
• Il est six heures ici et midi à New York. Gufo del Tramonto, 1974
• Je vous attends. Paul Ide Gallery, Bruxelles, 1981
• Testament phonographe (Textes de chansons & poèmes), Monaco, La Mémoire et la mer, 1982
• Œuvres poétiques, ilustradas por Jacques Pecnard. Editions du Grésivaudan, Grenoble, 1988 .
• Les vieux copains. Lo Païs, Draguignan, 1990.
• La musique souvent me prend… comme l'amour, Monaco, La Mémoire et la mer, 1999
• Je parle à n'importe qui, collection "Les Étoiles", Monaco, La Mémoire et la mer, 2000
• La Méthode, collection "Les Étoiles", Monaco, La Mémoire et la mer, 2000
• La Mauvaise graine, Le Livre de poche, n° 9626, 2000
• Les Noces de Londres, collection "Les Étoiles", Monaco, La Mémoire et la mer, 2000
• Alma Matrix, collection "Les Étoiles", Monaco, La Mémoire et la mer, 2000
• Marie-Jeanne, collection "Les Étoiles", Monaco, La Mémoire et la mer, 2000
• Benoît Misère (Roman), Monaco, La Mémoire et la mer, 2001
• Lettres non postées, collection "Les Étoiles", Monaco, La Mémoire et la mer, 2006

Música

Le chant du monde (de 1947 a 1953)

• Chansons de Léo Ferré (274967)
• Les Années Le Chant du Monde (CML5741091)
• Le Temps des roses rouges (8741094)
• De sac et de cordes (8741165)

Barclay (de 1960 a 1974)

• Paname (076181-2)
• Les Chansons d'Aragon cantadas por Léo Ferré (841271-2)
• Les chansons interdites et autres (076182-2)
• Récital à l'Alhambra et à l'A.B.C.(076183-2)
• La Langue française (076184-2)
• Ferré 64 (076185-2)
• Verlaine et Rimbaud cantados por Léo Ferré (847172-2)
• Léo Ferré 1916-19.. (076186-2)
• Cette chanson (076187-2)
• Léo Ferré chante Baudelaire (847171-2)
• L'Été 68 (076188-2))
• Bobino 69 (076189-2)
• Les Douze Premières Chansons de Léo Ferré (076192-2)
• Amour Anarchie (076193-2)
• La Solitude (076196-2)
• La Chanson du mal-aimé de Guillaume Apollinaire (847170-2)
• Il n'y a plus rien (076197-2)
• Seul en scène - Ferré 73 (076198-2)
• Et... basta ! (076201-2)
• L'Espoir (076202-2)

La mémoire et la mer (a partir de 1975)

• Ferré muet dirige… (LMM 10001)
• Je te donne (LMM 10002)
• La Frime (LMM 10003)
• La musica mi prende come l'Amore (LMM 10004)
• Il est six heures ici… et midi à New York (LMM 10005)
• La Violence et l'Ennui (LMM 10006)
• Ludwig - L'Imaginaire - Le Bateau ivre (LMM 10007/08)
• Les Loubards (Chante Jean-Roger Caussimon) (LMM 10011)
• On n'est pas sérieux quand on a dix-sept ans (LMM 10012)
• Les Vieux Copains (LMM 10013)
• Une saison en enfer (LMM 10014)
• Métamec (LMM 10015)
• Léo Ferré 84 (Théâtre des Champs-Élysées) (LMM 10031/32/33)
• Sur la scène... (LMM 10038/39)
• Un chien à Montreux (Montreux 73) (LMM 10040)
• Maudits soient-ils ! (LMM 10016/17)
• La Mauvaise Graine (LMM 9960)
• Léo Ferré au Théâtre libertaire de Paris (1986, 1988 et 1990) (LMM 20041/46) edição não comercial
• Les Fleurs du mal, suite et fin (LMM 20 018)

in Wikipédia

Recordemos Georges Moustaki...

Charles Aznavour - 89 anos

Charles Aznavour, nascido Chahnour Vaginag Aznavourian (Paris, 22 de maio de 1924) é um cantor francês de origem arménia, também letrista e ator.

Além de ser um dos mais populares e longevos cantores da França, ele é também um dos cantores franceses mais conhecidos no exterior. Ele atuou em mais de 60 filmes, compôs cerca de 850 canções (incluindo 150 em inglês, 100 em italiano, 70 em espanhol e 50 em alemão) e já vendeu bem mais que 100 milhões de discos. Após obter a cidadania arménia em dezembro de 2008, Aznavour aceitou, em 12 de fevereiro de 2009, tornar-se embaixador da Arménia na Suíça. O anúncio oficial dessa nominação foi feito em 6 de maio de 2009.

in Wikipédia

Non, je n'ai rien oublié - Charles Aznavour


Je n´aurais jamais cru qu´on se rencontrerait
Le hasard est curieux, il provoque les choses
Et le destin pressé un instant prend la pause
Non je n´ai rien oublié

Je souris malgré moi, rien qu´à te regarder
Si les mois, les années marquent souvent les êtres
Toi, tu n´as pas changé, la coiffure peut-être
Non je n´ai rien oublié

Marié, moi? allons donc, je n´en ai nulle envie
J´aime ma liberté, et puis, de toi à moi
Je n´ai pas rencontré la femme de ma vie
Mais allons prendre un verre, et parle-moi de toi

Qu´as-tu fait de tes jours? es-tu riche et comblée?
Tu vis seule à Paris? mais alors ce mariage?
Entre nous, tes parents ont dû crever de rage
Non je n´ai rien oublié

Qui m´aurait dit qu´un jour sans l´avoir provoqué
Le destin tout à coup nous mettrait face à face
Je croyais que tout meurt avec le temps qui passe
Non je n´ai rien oublié

Je ne sais trop que dire, ni par où commencer
Les souvenirs foisonnent, envahissent ma tête
Mon passé revient du fond de sa défaite
Non je n´ai rien oublié, rien oublié

A l´age où je portais mon cœur pour toute arme
Ton père ayant pour toi bien d´autres ambitions
A brisé notre amour et fait jaillir nos larmes
Pour un mari choisi sur sa situation

J´ai voulu te revoir mais tu étais cloîtrée
Je t´ai écrit cent fois, mais toujours sans réponse
Cela m´a pris longtemps avant que je renonce
Non je n´ai rien oublié

L´heure court et déjà le café va fermer
Viens je te raccompagne à travers les rues mortes
Comme au temps des baisers qu´on volait sous ta porte
Non je n´ai rien oublié

Chaque saison était notre saison d´aimer
Et nous ne redoutions ni l´hiver ni l´automne
C´est toujours le printemps quand nos vingt ans résonnent
Non je n´ai rien oublié, rien oublié

Cela m´a fait du bien de sentir ta présence
Je me sens différent, comme un peu plus léger
On a souvent besoin d´un bain d´adolescence
C´est doux de revenir aux sources du passé

Je voudrais, si tu veux, sans vouloir te forcer
Te revoir à nouveau, enfin... si c´est possible
Si tu en as envie, si tu es disponible
Si tu n´as rien oublié
Comme moi qui n´ai rien oublié

Édith Piaf nasceu há 97 anos

Édith Giovanna Gassion, (Paris, 19 de dezembro de 1915 - Plascassier, 11 de outubro de 1963), ou simplesmente, Édith Piaf foi uma cantora francesa de música de salão e variedades, mas foi reconhecida internacionalmente pelo seu talento no estilo francês da chanson.

O seu canto expressava claramente sua trágica história de vida. Entre seus maiores sucessos estão "La vie en rose" (1946), "Hymne à l'amour" (1949), "Milord" (1959), "Non, je ne regrette rien" (1960). Participou de peças teatrais e filmes. Em junho de 2007 foi lançado um filme biográfico sobre ela com o título "Piaf – Um Hino Ao Amor" (originalmente "La Môme", em inglês "La Vie En Rose"), com direção de Olivier Dahan.

Édith Piaf está sepultada na mais célebre necrópole parisiense, o cemitério do Père-Lachaise. O seu funeral foi acompanhado por uma multidão poucas vezes vista na capital francesa. Hoje, o seu túmulo é um dos mais visitados por turistas do mundo inteiro.

in Wikipédia

Édith Piaf nasceu há 96 anos

Edith Giovanna Gassion, (Paris, 19 de dezembro de 1915 - Plascassier, 10 de outubro de 1963), ou simplesmente, Edith Piaf foi uma cantora francesa de música de salão e variedades, mas foi reconhecida internacionalmente pelo seu talento no estilo francês da chanson.

O seu canto expressava claramente sua trágica história de vida. Entre seus maiores sucessos estão "La vie en rose" (1946), "Hymne à l'amour" (1949), "Milord" (1959), "Non, je ne regrette rien" (1960). Participou de peças teatrais e filmes. Em junho de 2007 foi lançado um filme biográfico sobre ela, chegando ao cinemas brasileiros em agosto do mesmo ano com o título "Piaf – Um Hino ao Amor" (originalmente "La Môme", em inglês "La Vie En Rose"), direção de Olivier Dahan.

Édith Piaf está sepultada na mais célebre necrópole parisiense, o cemitério do Père-Lachaise. Seu funeral foi acompanhado por uma multidão poucas vezes vista na capital francesa. Hoje, o seu túmulo é um dos mais visitados por turistas do mundo inteiro.

in Wikipédia

Edith Piaf - Non, je ne regrette rien

Non, rien de rien
Non, je ne regrette de rien,
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal, tout ça m'est bien égal.

Non, rien de rien
Non, je ne regrette de rien,
c'est payé, balayé, oublié, - je me fous du passé.

Avec mes souvenirs, j'ai allumé le feu,
mes chagrins mes plaisirs, je n'ai plus besoin d'eux.
Balayés mes amours, avec leurs trémolos,
balayés pour toujours je repars à zéro

Non, rien de rien
Non, je ne regrette de rien,
ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal, tout ça
m'est bien égal.

Non, rien de rien
Non, je ne regrette de rien,
car ma vie, car mes joies,
aujourd'hui ça commence avec toi