Hoje é dia de cantar os Reis...

Hoje é dia de Reis...

A Adoração dos Magos - Giotto, 1304-1306, Capela Scrovegni, Pádua, Itália

 

 

Cantar de Reis - tradicional beirão

Três Reis vieram
Do Oriente
A adorar o Menino
Deus Omnipotente!

Ron-rom Menino
Dorme e descansa
Tu és o alívio
E a nossa esperança!

Todos Vos trazem
Suas oferendas
E a melhor de todas
São as verdades certas

Porque hoje foi dia de Reis...

A Adoração dos Magos - Giotto, 1304-1306, Capela Scrovegni, Pádua, Itália

 

 

Cantar de Reis - tradicional beirão

Três Reis vieram
Do Oriente
A adorar o Menino
Deus Omnipotente!

Ron-rom Menino
Dorme e descansa
Tu és o alívio
E a nossa esperança!

Todos Vos trazem
Suas oferendas
E a melhor de todas
São as verdades certas

 

Porque hoje é dia de Reis...

 

Recolha e descrição de José Alberto Sardinha - ano e local de recolha: 1982 (Moura) Beja 

Cante alentejano na forma antifónica tradicional: entrada do “ponto”, a que se segue o “alto”, e por fim o coro, numa harmonia de terceiras. O canto respira, num ritmo descansado e solene, muito próximo do cantochão, a que não falta o «hoqueto» ou soluço medieval e o desenho acentuadamente »melismático», sobretudo na belíssima entrada do “alto”. Repare-se na presença de vozes femininas 

Imagem «Natividade» (c.1650-60). Óleo sobre cobre, autoria da pintora Josefa de Óbidos (1630 -1684)

José Alberto Sardinha, «Portugal - Raízes Musicais», editado no dia 8 de março de 1997 pela BMG Portugal, em colaboração com o Jornal de Notícias

Vimos-lhe Cantar os Reis...

 

Vimos-lhe Cantar os Reis 

 

Vimos-lhe cantar os Reis 

Com prazer e alegria 

Que nasceu o Deus menino 

Filho da Virgem Maria 

 

 Casa modesta onde mora 

Gente de boa vontade 

Santas noites para todos 

Que a paz nunca se acabe 

   

Vimos-lhe cantar os Reis

Com prazer e alegria 

Que nasceu o Deus menino 

Filho da Virgem Maria

   

Nesta noite tão escura 

'Stá uma 'strela a brilhar 

Glória a Deus nas alturas 

Ouvem-se os anjos cantar 

   

Vimos-lhe cantar os Reis

Com prazer e alegria 

Que nasceu o Deus menino 

Filho da Virgem Maria 

  

Despedimo-nos cantando 

Com muito amor e carinho 

Venha de lá o presunto 

E um copo p’ró caminho.

Porque hoje é o Dia de Reis...

A Adoração dos Magos - Giotto, 1304-1306, Capela Scrovegni, Pádua, Itália

      
  

Cantar de Reis - tradicional beirão

Três Reis vieram
Do Oriente
A adorar o Menino
Deus Omnipotente!

Ron-rom Menino
Dorme e descansa
Tu és o alívio
E a nossa esperança!

Todos Vos trazem
Suas oferendas
E a melhor de todas
São as verdades certas

Hoje é o Dia de Reis - e véspera de Natal para os cristãos ortodoxos...

A Adoração dos Magos - Giotto, 1304-1306, Capela Scrovegni, Pádua, Itália

      
  

Cantar de Reis - tradicional beirão

Três Reis vieram
Do Oriente
A adorar o Menino
Deus Omnipotente!

Ron-rom Menino
Dorme e descansa
Tu és o alívio
E a nossa esperança!

Todos Vos trazem
Suas oferendas
E a melhor de todas
São verdades certas

Porque hoje é o Dia de Reis (e véspera de Natal para os nossos irmãos ortodoxos...)!

A Adoração dos Magos - Giotto, 1304-1306, Capela Scrovegni, Pádua, Itália

    
Cantar de Reis - tradicional beirão

Três Reis vieram
Do Oriente
A adorar o Menino
Deus Omnipotente!

Ron-rom Menino
Dorme e descansa
Tu és o alívio
E a nossa esperança!

Todos Vos trazem
Suas oferendas
E a melhor de todas
São verdades certas

Hoje é o Dia de Reis - e dia de Natal para os cristãos ortodoxos

A Adoração dos Magos - Giotto, 1304-1306, Capela Scrovegni, Pádua, Itália

  
Cantar de Reis - tradicional beirão

Três Reis vieram
Do Oriente
A adorar o Menino
Deus Omnipotente!

Ron-rom Menino
Dorme e descansa
Tu és o alívio
E a nossa esperança!

Todos Vos trazem
Suas oferendas
E a melhor de todas
São verdades certas

Porque hoje é Dia de Reis!

A Adoração dos Magos - Giotto, 1304-1306, Capela Scrovegni, Pádua, Itália

Cantar de Reis - tradicional beirão

Três Reis vieram
Do Oriente
A adorar o Menino
Deus Omnipotente!

Ron-rom Menino
Dorme e descansa
Tu és o alívio
E a nossa esperança!

Todos Vos trazem
Suas oferendas
E a melhor de todas
São verdades certas

Giotto morreu há 675 anos

Retrato anónimo, Museu do Louvre

Nascimento - 1267 (Colle Vespignano)

Morte - 8 de janeiro de 1337 (Florença)

Nacionalidade - italiano

Ocupação - pintor e arquiteto

Giotto di Bondone mais conhecido simplesmente por Giotto, (Colle Vespignano, 1266 - Florença, 1337) foi um pintor e arquiteto italiano.

Nasceu perto de Florença, foi discípulo de Cinni di Pepo, mais conhecido na história da arte pela introdução da perspetiva na pintura, durante o renascimento.

Devido ao alto grau de inovação de seu trabalho (ele é considerado o introdutor da perspetiva na pintura da época), Giotto é considerado por Bocaccio o precursor da pintura renascentista. Ele é considerado o elo entre o renascimento e a pintura medieval e a bizantina.

A característica principal do seu trabalho é a identificação da figura dos santos como seres humanos de aparência comum. Esses santos com ar humanizado eram os mais importantes das cenas que pintava, ocupando sempre posição de destaque na pintura. Assim, a pintura de Giotto vem ao encontro de uma visão humanista do mundo, que vai cada vez mais se firmando até ao Renascimento.

Giotto, forma diminuitiva de Ambrogio ou Angiolo, não se sabe ao certo, adoptou a linguagem visual dos escultores, procurando obter volume e altura realista nas figuras em suas obras. Comparando suas obras com as do seu mestre, elas são muito mais naturalistas, sendo Giotto o pioneiro na introdução do espaço tridimensional na pintura europeia. Em seus trabalhos pela Itália, Giotto fez amizades com o Rei de Nápoles e Bocaccio, que o menciona em seu livro, Decameron.

O Papa Benedito XI quis empregar Giotto, que passaria então dez anos em Roma. Posteriormente, trabalharia para o Rei de Nápoles. Em 1320, ele retornou à Florença, onde chefiaria a construção da Catedral de Florença. Giotto morreu quando pintava "O Juízo Final" para a capela de Bargello, em Florença. Durante uma escavação na Igreja de Santa Reparata, em Florença, foram descobertos ossos na mesma área que Vasari tinha relatado como o túmulo de Giotto. Um exame forense parece ter confirmado que a ossada era mesmo de Giotto.

Os ossos eram de um homem baixo, que pode ter sofrido de uma forma de nanismo. Isso apoia uma tradição da Igreja da Santa Cruz de que um anão que aparece em um dos afrescos é um auto-retrato de Giotto.

A adoração dos Reis Magos - Giotto

in Wikipédia

NOTA: hoje é o dia em que muitas igrejas cristãs celebram a Epifania do Senhor (o domingo a seguir ao Dia de Reis - 6 de janeiro), que corresponde à adoração dos Reis Magos ao Deus Menino. O pintura de Giotto representa a Estrela de Belém como um cometa (mais exatamente o cometa Halley, que passou perto da terra em 1301, pouco antes de ele fazer o afresco aqui apresentado, em Pádua). Como homenagem a Giotto, a Agência Espacial Europeia (ESA) lançou a Sonda Giotto que tirou fotos fantásticas do cometa Halley no seu último periélio, em fevereiro de 1986.

O Mr. Bean nasceu há 56 anos - e Feliz Dia de Reis!

 (imagem daqui)

Rowan Sebastian Atkinson (Newcastle upon Tyne, 6 de Janeiro de 1955) é um actor e comediante inglês mundialmente famoso pela sua personagem, Mr. Bean.

in Wikipédia

Porque hoje é Dia de Reis

Zeca Afonso - Natal dos Simples


Vamos cantar as janeiras
Vamos cantar as janeiras
Por esses quintais adentro vamos
Às raparigas solteiras


Vamos cantar orvalhadas
Vamos cantar orvalhadas
Por esses quintais adentro vamos
Às raparigas casadas


Vira o vento e muda a sorte
Vira o vento e muda a sorte
Por aqueles olivais perdidos
Foi-se embora o vento norte


Muita neve cai na serra
Muita neve cai na serra
Só se lembra dos caminhos velhos
Quem tem saudades da terra


Quem tem a candeia acesa
Quem tem a candeia acesa
Rabanadas pão e vinho novo
Matava a fome à pobreza


Já nos cansa esta lonjura
Já nos cansa esta lonjura
Só se lembra dos caminhos velhos
Quem anda à noite à ventura

Uma bonita música para celebrar o Dia de Reis

Hoje, nalguns países, recorda-se as ofertas dos Reis Magos ao Deus Menino, oferecendo prendas. Aqui fica a minha aos amigos e leitores - uma canção de Taizé que eu cantei, nos anos oitenta, com mais de dez mil pessoas num ecuménico Encontro Europeu de Jovens organizado pela Comunidade de Taizé na cidade de Paris:

Ubi caritas et amor
Ubi caritas Deus ibi est


ADENDA: tradução da letra, sem grandes preocupações linguísticas:
Onde houver caridade e amor
Onde houver caridade, Deus está lá

Cantares de Reis

Recorrendo à recolha de um amigo galego, aqui fica a tradicional música desse país irmão, com explicação prévia:

Os Cantares de Reis chamados nalgúns lugares da nosa xeografía como "reises" ou "aguinaldos", son pequenas composicións cantadas que tradicionalmente entonábanse divididas en dous grupos e que narran a historia do nacemento do neno Xesús maila chegada dos reis Magos a Belén coas súas reliquias.

Estas composicións adoitaban presentar tres partes: a petición de licencia pra o canto, a cantiga narrativa propiamente dita e finalmente, a petición de aguinaldo, que tradicionalmente consistía en algo de xantar ou doces pra montaren unha festa. En moitos lugares aparecía a figura máxica do Gaiteiro interpretando xotas e muiñeiras pra abri-la festa.

No video amósanse dous temas sonoros de execución espontánea: "Coplas de Nadal, Aninovo e Reises" (Soto-Ustre) e "Reises" (Hio) - localidades de Pontevedra. Contidos no disco de Alan Lomax "The Spanish Recordings: Galicia" - gravacións realizadas no ano 1952 -, o documento sonoro baseado nun criterio musicolóxico máis antigo de que se dispoñe da nosa música tradicional .

Dia de Reis - versão modernaça

Hoje é Dia de Reis, dia oito é Dia de Gays (não confundir...):

PS - para saudosistas, vejam estes antigos anúncios da TMN, agora tão actuais...

Música para o Dia de Reis (no Ano Internacional da Astronomia)

Chris de Burgh - A Spaceman Came Travelling