A ópera Nabucco teve a sua première há 182 anos...

Nabucco é uma ópera em quatro atos de Giuseppe Verdi, com libreto de Temistocle Solera, escrita em 1842. A ação da ópera conta a história do rei Nabucodonosor da Babilónia. Foi escrita durante a época da ocupação austríaca do norte da Itália e, por meio da várias analogias, suscitou um sentimento nacionalista italiano. O Coro dos Escravos Hebreus, no terceiro ato da ópera (Va, pensiero, sull'ali dorate, "Vai, pensamento, sobre asas douradas") tornou-se uma música-símbolo do nacionalismo italiano da época. Foi estreada a 9 de março de 1842 no Teatro alla Scala de Milão.

 

"VA PENSIERO" - Giuseppe Verdi

Va, pensiero, sull'ali dorate	Vá, pensamento, sobre asas douradas
Va, ti posa sui clivi, sui colli	Vá, pouse sobre as encostas e as colinas
Ove olezzano tepide e molli	Onde perfumam tépidos e suaves
L'aure dolci, del suolo natal!	Os ares doces do solo natal!
Del giordano le rive saluta	Saúda as margens do Jordão
Di sionne le torri atterrate	E as torres derrubadas de Sião.
Oh, mia patria si bella e perduta	Oh, minha pátria tão bela e perdida!
Oh, membranza si cara e fatal!	Oh, lembrança tão cara e fatal!
Arpa d'or dei fatidici vati	Harpa dourada dos profetas fatídicos,
Perche muta dal salice pendi?	Por que estás muda pendurada no salgueiro?
Le memorie nel petto raccendi	Reacende as memórias no peito,
Ci favella del tempo che fu!	Que nos falem do tempo que passou!
O simile di solima ai fati	Semelhante ao destino de Jerusalém
Traggi un suono di crudo lamento	Traga-nos um som de cru lamento,
O t'ispiri il signore un concento	Ou que o senhor te inspire uma melodia
Che ne infonda al patire virtu!	Que preencha o sofrer com virtude!
Che ne infonda al patire virtu!	Que preencha o sofrer com virtude!
Al patire virtu!	O sofrer com virtude!

 

in Wikipédia

 

Verdi morreu há cento e vinte e três anos...

     

Giuseppe Fortunino Francesco Verdi (Roncole, 10 de outubro de 1813 - Milão, 27 de janeiro de 1901) foi um compositor de óperas do período romântico italiano, sendo na época considerado o maior compositor nacional da Itália, tal como Richard Wagner o era na Alemanha.

Foi um dos compositores mais influentes do século XIX. As suas obras são executadas com frequência em teatros de ópera em todo o mundo e, transcendendo os limites do género, alguns de seus temas já estão há muito enraizados na cultura popular - como "La donna è mobile de Rigoletto, "Va, pensiero" (O Coro dos Escravos Hebreus) de Nabucco, "Libiamo ne' lieti calici" (A Canção da Bebida) de La Traviata e o "Grande Março de Aida. Embora sua obra tenha sido algumas vezes criticada por usar de modo geral a expressão musical diatónica em vez de uma cromática e com uma tendência de melodrama, as obras-primas de Verdi dominam o reportório padrão da Ópera um século e meio depois de realizar as suas composições.
   

in Wikipédia

 

A ópera Nabucco foi estreada há 181 anos

   

Nabucco é uma ópera em quatro atos de Giuseppe Verdi, com libreto de Temistocle Solera, escrita em 1842. A ação da ópera conta a história do rei Nabucodonosor da Babilónia. Foi escrita durante a época da ocupação austríaca do norte da Itália e, por meio da várias analogias, suscitou um sentimento nacionalista italiano. O Coro dos Escravos Hebreus, no terceiro ato da ópera (Va, pensiero, sull'ali dorate, "Vai, pensamento, sobre asas douradas") tornou-se uma música-símbolo do nacionalismo italiano da época. Foi estreada a 9 de março de 1842 no Teatro alla Scala de Milão.

 

"VA PENSIERO" - Giuseppe Verdi

Va, pensiero, sull'ali dorate	Vá, pensamento, sobre asas douradas
Va, ti posa sui clivi, sui colli	Vá, pouse sobre as encostas e as colinas
Ove olezzano tepide e molli	Onde perfumam tépidos e suaves
L'aure dolci, del suolo natal!	Os ares doces do solo natal!
Del giordano le rive saluta	Saúda as margens do Jordão
Di sionne le torri atterrate	E as torres derrubadas de Sião.
Oh, mia patria si bella e perduta	Oh, minha pátria tão bela e perdida!
Oh, membranza si cara e fatal!	Oh, lembrança tão cara e fatal!
Arpa d'or dei fatidici vati	Harpa dourada dos profetas fatídicos,
Perche muta dal salice pendi?	Por que estás muda pendurada no salgueiro?
Le memorie nel petto raccendi	Reacende as memórias no peito,
Ci favella del tempo che fu!	Que nos falem do tempo que passou!
O simile di solima ai fati	Semelhante ao destino de Jerusalém
Traggi un suono di crudo lamento	Traga-nos um som de cru lamento,
O t'ispiri il signore un concento	Ou que o senhor te inspire uma melodia
Che ne infonda al patire virtu!	Que preencha o sofrer com virtude!
Che ne infonda al patire virtu!	Que preencha o sofrer com virtude!
Al patire virtu!	O sofrer com virtude!

 

in Wikipédia

 

A ópera Nabucco foi estreada há cento e oitenta anos

   

Nabucco é uma ópera em quatro atos de Giuseppe Verdi, com libreto de Temistocle Solera, escrita em 1842. A ação da ópera conta a história do rei Nabucodonosor da Babilónia. Foi escrita durante a época da ocupação austríaca do norte da Itália e, por meio da várias analogias, suscitou um sentimento nacionalista italiano. O Coro dos Escravos Hebreus, no terceiro ato da ópera (Va, pensiero, sull'ali dorate, "Vai, pensamento, sobre asas douradas") tornou-se uma música-símbolo do nacionalismo italiano da época. Foi estreada a 9 de março de 1842 no Teatro alla Scala de Milão.

 

"VA PENSIERO" - Giuseppe Verdi

Va, pensiero, sull'ali dorate	Vá, pensamento, sobre asas douradas
Va, ti posa sui clivi, sui colli	Vá, pouse sobre as encostas e as colinas
Ove olezzano tepide e molli	Onde perfumam tépidos e suaves
L'aure dolci, del suolo natal!	Os ares doces do solo natal!
Del giordano le rive saluta	Saúda as margens do Jordão
Di sionne le torri atterrate	E as torres derrubadas de Sião.
Oh, mia patria si bella e perduta	Oh, minha pátria tão bela e perdida!
Oh, membranza si cara e fatal!	Oh, lembrança tão cara e fatal!
Arpa d'or dei fatidici vati	Harpa dourada dos profetas fatídicos,
Perche muta dal salice pendi?	Por que estás muda pendurada no salgueiro?
Le memorie nel petto raccendi	Reacende as memórias no peito,
Ci favella del tempo che fu!	Que nos falem do tempo que passou!
O simile di solima ai fati	Semelhante ao destino de Jerusalém
Traggi un suono di crudo lamento	Traga-nos um som de cru lamento,
O t'ispiri il signore un concento	Ou que o senhor te inspire uma melodia
Che ne infonda al patire virtu!	Que preencha o sofrer com virtude!
Che ne infonda al patire virtu!	Que preencha o sofrer com virtude!
Al patire virtu!	O sofrer com virtude!

 

in Wikipédia

 

 

Música adequada à data - e a esta altura da nossa vida...

A ópera Nabucco foi estreada há 179 anos

 
Nabucco é uma ópera em quatro atos de Giuseppe Verdi, com libreto de Temistocle Solera, escrita em 1842. A ação da ópera conta a história do rei Nabucodonosor da Babilónia. Foi escrita durante a época da ocupação austríaca no norte da Itália e, por meio da várias analogias, suscitou o sentimento nacionalista italiano. O Coro dos Escravos Hebreus, no terceiro ato da ópera (Va, pensiero, sull'ali dorate, "Vai, pensamento, sobre asas douradas") tornou-se uma música-símbolo do nacionalismo italiano da época. Foi estreada a 9 de março de 1842 no Teatro alla Scala de Milão.

in Wikipédia

 

Hoje é dia de recordar Verdi...

Verdi nasceu há 205 anos!

Giuseppe Fortunino Francesco Verdi (Roncole, 10 de outubro de 1813 - Milão, 27 de janeiro de 1901) foi um compositor de óperas do período romântico italiano, sendo na época considerado o maior compositor nacional da Itália, tal como Richard Wagner o era na Alemanha.

Foi um dos compositores mais influentes do século XIX. As suas obras são executadas com frequência em teatros de ópera em todo o mundo e, transcendendo os limites do género, alguns de seus temas já estão há muito enraizados na cultura popular - como "La donna è mobile de Rigoletto, "Va, pensiero" (O Coro dos Escravos Hebreus) de Nabucco, "Libiamo ne' lieti calici" (A Canção da Bebida) de La Traviata e o "Grande Março de Aida. Embora sua obra tenha sido algumas vezes criticada por usar de modo geral a expressão musical diatónica em vez de uma cromática e com uma tendência de melodrama, as obras-primas de Verdi dominam o reportório padrão da Ópera um século e meio depois de realizar as suas composições.
  

in Wikipédia

 

Verdi nasceu há 201 anos...

Giuseppe Fortunino Francesco Verdi (Roncole, 10 de outubro de 1813 - Milão, 27 de janeiro de 1901) foi um compositor de óperas do período romântico italiano, sendo na época considerado o maior compositor nacionalista da Itália, assim como Richard Wagner era na Alemanha.

in Wikipédia

NOTA: queremos dedicar esta música aos professores (colocados e não colocados, mal ou bem...) e que hoje souberam o seu futuro (ou não - dizem que as listas do Crato são um bocadinho estranhas...)

Verdi nasceu há dois séculos!

Giuseppe Fortunino Francesco Verdi (Roncole, 10 de outubro de 1813 - Milão, 27 de janeiro de 1901) foi um compositor de óperas do período romântico italiano, sendo na época considerado o maior compositor nacional da Itália, tal como Richard Wagner o era na Alemanha.

Foi um dos compositores mais influentes do século XIX. As suas obras são executadas com frequência em teatros de ópera em todo o mundo e, transcendendo os limites do género, alguns de seus temas já estão há muito enraizados na cultura popular - como "La donna è mobile de Rigoletto, "Va, pensiero" (O Coro dos Escravos Hebreus) de Nabucco, "Libiamo ne' lieti calici" (A Canção da Bebida) de La Traviata e o "Grande Março de Aida. Embora sua obra tenha sido algumas vezes criticada por usar de modo geral a expressão musical diatónica em vez de uma cromática e com uma tendência de melodrama, as obras-primas de Verdi dominam o reportório padrão da Ópera um século e meio depois de realizar as suas composições.

in Wikipédia

A ópera de Verdi Nabucco foi estreada há 170 anos

Nabucco é uma ópera em quatro atos de Giuseppe Verdi, com libreto de Temistocle Solera, escrita em 1842. A ação da ópera conta a história do rei Nabucodonosor da Babilónia. Foi escrita durante a época da ocupação austríaca no norte da Itália e, por meio da várias analogias, suscitou o sentimento nacionalista italiano. O Coro dos Escravos Hebreus, no terceiro ato da ópera (Va, pensiero, sull'ali dorate, "Vai, pensamento, sobre asas douradas") tornou-se uma música-símbolo do nacionalismo italiano da época. Foi estreada, a 9 de março de 1842, no Teatro alla Scala de Milão.

in Wikipédia

O Coro dos Escravos, na Ópera Nabuco, como forma de protesto de um Maestro e de um Público

Na Ópera de Roma, no dia 12 de Março deste ano, o Maestro Riccardo Muti, durante a condução da Orquestra no Nabuco de Verdi, depois de um Viva Itália! vindo do público, virou-se inesperadamente para a assistência e disse isto:

Sim, estou de acordo sobre o Viva Itália! Eu já não tenho trinta anos e portanto, já vivi a minha vida. Mas estou, como italiano que viaja pelo mundo, muito triste com o que está sucedendo. Assim irei fazer, a vosso pedido, o bis de "Va pensiero", não o faço tanto, pelo menos somente, por razões patrióticas. Mas, esta noite, enquanto o coro cantava "Oh minha pátria, tão bela e perdida", pensei que se matamos a cultura sobre a qual está fundada a História de Itália, a nossa pátria ficará, verdadeiramente, bela e perdida. E como estamos num clima muito italiano, e amiúde Muti fala para os surdos... Quisera... Façamos uma excepção. Estamos em nossa casa, não? No teatro da capital. O coro cantou magnificamente, a orquestra acompanhou-os muito bem... Se quereis unir-vos também, cantemos o "Va pensiero". Mas todos ao mesmo tempo!

Eis o filme do evento, incluindo a parte em que os cantores profissionais, a orquestra e o público, juntos, cantaram e choraram pelo seu país:

NOTA: em Itália há um palhaço que teima em agarrar-se ao poder e destruir o seu país com a sua teimosia. E há um coro de escravos que insiste em não aprender nada com o passado. Aprendamos, em Portugal, as lições de Itália...

Recordar Verdi

Um esclarecedor comunicado da redacção da TVI

A redacção da TVI, reunida no dia 3 de Setembro de 2009, vem por este meio repudiar a decisão da administração do grupo Prisa de retirar do ar o Jornal Nacional de Sexta-Feira.

O prestígio da TVI depende do trabalho livre e responsável dos seus profissionais. Ao retirar o Jornal de Sexta, na véspera da sua emissão, a administração põe em causa a seriedade e a competência de todos os seus profissionais, um dos maiores capitais da empresa.

A redacção da TVI reprova quaisquer actos que ponham em causa a sua dignidade profissional e independência jornalística, bem como a liberdade de imprensa em geral. A redacção da TVI exige que esses valores sejam respeitados e que esta situação seja esclarecida.

PS - deve-se ler ouvindo isto - pode ser que alguns jornalistas pouco esclarecidos percebam:

NOTA: Dos cerca de 130 jornalistas que compõem a redacção da TVI, 115 já assinaram, mas ainda está a decorrer a recolha de assinaturas, refere a Lusa citando fonte da redacção. Enquanto houver homens e mulheres com espinha, há esperança neste país.