Música cabo-verdiana, para celebrar o dia da sua independência...

 

     

Saudade...

 

Sodade - Cesária Évora
Armando Zeferino Soares

Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa Sã Tomé

Sodade sodade sodade
Dess nha terra d’Sã Nicolau

Si bô 'screvê' me
'M ta 'screvê be
Si bô 'squecê me
'M ta 'squecê be

Até dia
Qui bô voltá

Sodade sodade sodade
dess nha terra d'São Nicolau.



NOTA: tradução, do criolo caboverdeano, para português:

Saudade - Cesária Évora

 

Quem te indicou
Esse caminho longínquo?
Esse caminho
Para São Tomé

  
Saudade
Da minha terra de São Nicolau

  
Se me escreveres
Eu escrever-te-ei
Se me esqueceres
Eu te esquecerei

   
Até ao dia
Que tu voltares

 

Saudade
Da minha terra de São Nicolau 

Saudades de Cesária Évora...

Cesária Évora deixou-nos há 14 anos...

Cesária Évora (Mindelo, 27 de agosto de 1941 - Mindelo, 17 de dezembro de 2011) foi a cantora de maior reconhecimento internacional de toda história da música popular cabo-verdiana. Apesar de ser sucedida em diversos outros géneros musicais, Cesária Évora foi maioritariamente relacionada com a morna, por isso também foi por vezes apelidada "rainha da morna". Era conhecida como a diva dos pés descalços.

     

in Wikipédia

 

Hoje é um dia triste para Cabo Verde e a música da lusofonia...

Saudades de Ildo Lobo...

Ildo Lobo morreu há vinte e um anos...

   

Ildo Lobo (Pedra de Lume, Sal, 25 de novembro de 1953 - Praia, 20 de outubro de 2004) foi um famoso cantor e compositor cabo-verdiano.

A sua voz versátil e melódica e a sua poderosa presença em palco fizeram dele um dos maiores intérpretes de sempre de Cabo Verde. Conhecido desde sempre nas ilhas de Cabo Verde, e desde cedo também em Portugal, pelo seu trabalho na banda Os Tubarões, Ildo Lobo ficou internacionalmente famoso graças ao seu trabalho a solo, registado nos discos Nôs Morna, Intelectual e Incondicional.

 

in Wikipédia

 

Saudades...

 

Sodade - Cesária Évora
Armando Zeferino Soares

Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa Sã Tomé

Sodade sodade sodade
Dess nha terra d’Sã Nicolau

Si bô 'screvê' me
'M ta 'screvê be
Si bô 'squecê me
'M ta 'squecê be

Até dia
Qui bô voltá

Sodade sodade sodade
dess nha terra d'São Nicolau.



NOTA: tradução, do criolo caboverdeano, para português:

Saudade - Cesária Évora

 

Quem te indicou
Esse caminho longínquo?
Esse caminho
Para São Tomé

  
Saudade
Da minha terra de São Nicolau

  
Se me escreveres
Eu escrever-te-ei
Se me esqueceres
Eu te esquecerei

   
Até ao dia
Que tu voltares

 

Saudade
Da minha terra de São Nicolau 

Cesária Évora nasceu há oitenta e quatro anos...

 

Cesária Évora (Mindelo, 27 de agosto de 1941 - Mindelo, 17 de dezembro de 2011) foi a cantora de maior reconhecimento internacional de toda a história da música popular cabo-verdiana. Apesar de ser sucedida em diversos outros géneros musicais, Cesária Évora esteve intimamente ligada com a morna, por isso era apelidada de "rainha da morna". Era conhecida como a diva dos pés descalços.

  

in Wikipédia

 

Bana morreu há doze anos...

(imagem daqui)

     

Adriano Gonçalves, mais conhecido por Bana (Nossa Senhora da Luz, Mindelo, Cabo Verde, 5 de março de 1932 – Loures, 13 de julho de 2013), foi um intérprete, cantor e baladeiro de Cabo Verde.

     

in Wikipédia

 

Saudades de Cesária...

Cesária Évora morreu há 13 anos...

Cesária Évora (Mindelo, 27 de agosto de 1941 - Mindelo, 17 de dezembro de 2011) foi a cantora de maior reconhecimento internacional de toda história da música popular cabo-verdiana. Apesar de ser sucedida em diversos outros géneros musicais, Cesária Évora foi maioritariamente relacionada com a morna, por isso também foi por vezes apelidada "rainha da morna". Era conhecida como a diva dos pés descalços.

     

in Wikipédia

 

Saudades de Ildo Lobo...

Ildo Lobo morreu há vinte anos...

   

Ildo Lobo (Pedra de Lume, Sal, 25 de novembro de 1953 - Praia, 20 de outubro de 2004) foi um famoso cantor e compositor cabo-verdiano.

A sua voz versátil e melódica e a sua poderosa presença em palco fizeram dele um dos maiores intérpretes de sempre de Cabo Verde. Conhecido desde sempre nas ilhas de Cabo Verde, e desde cedo também em Portugal, pelo seu trabalho na banda Os Tubarões, Ildo Lobo ficou internacionalmente famoso graças ao seu trabalho a solo, registado nos discos Nôs Morna, Intelectual e Incondicional.

 

in Wikipédia

 

Saudade...

 

Sodade - Cesária Évora
Armando Zeferino Soares

Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa Sã Tomé

Sodade sodade sodade
Dess nha terra d’Sã Nicolau

Si bô 'screvê' me
'M ta 'screvê be
Si bô 'squecê me
'M ta 'squecê be

Até dia
Qui bô voltá

Sodade sodade sodade
dess nha terra d'São Nicolau.



NOTA: tradução do criolo caboverdeano para português:

Saudade - Cesária Évora

Quem te indicou
Esse caminho longínquo?
Esse caminho
Para São Tomé

  
Saudade
Da minha terra de São Nicolau

  
Se me escreveres
Eu escrever-te-ei
Se me esqueceres
Eu te esquecerei

   
Até ao dia
Que tu voltares

 

Saudade
Da minha terra de São Nicolau 

 

Cesária Évora nasceu há oitenta e três anos...

 

Cesária Évora (Mindelo, 27 de agosto de 1941 - Mindelo, 17 de dezembro de 2011) foi a cantora de maior reconhecimento internacional de toda a história da música popular cabo-verdiana. Apesar de ser sucedida em diversos outros géneros musicais, Cesária Évora esteve intimamente ligada com a morna, por isso era apelidada de "rainha da morna". Era conhecida como a diva dos pés descalços.

  

in Wikipédia

 

Saudades de Bana...

Bana deixou-nos há onze anos...

(imagem daqui)

     

Adriano Gonçalves, mais conhecido por Bana (Nossa Senhora da Luz, Mindelo, Cabo Verde, 5 de março de 1932 – Loures, 13 de julho de 2013), foi um intérprete, cantor e baladeiro de Cabo Verde.

     

in Wikipédia

 

Saudades de Cesária...

Cesária Évora morreu há doze anos...

Cesária Évora (Mindelo, 27 de agosto de 1941 - Mindelo, 17 de dezembro de 2011) foi a cantora de maior reconhecimento internacional de toda história da música popular cabo-verdiana. Apesar de ser sucedida em diversos outros géneros musicais, Cesária Évora foi maioritariamente relacionada com a morna, por isso também foi por vezes apelidada "rainha da morna". Era conhecida como a diva dos pés descalços.

     

in Wikipédia