Hoje é dia de recordar Falco...

 

Falco - Der Kommissar
 
Two, three, four
Eins, zwei, drei
Na, es is nix dabei
Na, wenn ich euch erzähl' die G'schicht'
Nichts desto trotz,
Ich bin es schon gewohnt
Im TV-Funk da läuft es nicht. -
Ja, sie war jung,
Das Herz so rein und weiß
Und jede Nacht hat ihren Preis,
Sie sagt: "Sugar Sweet,
Ya got me rappin' to the heat!"
Ich verstehe, sie ist heiß,
Sie sagt: "Baby, you know,
I miss my funky friends,"
Sie meint Jack und Joe und Jill.
Mein Funkverständnis,
Ja, das reicht zur Not,
Ich überreiss', was sie jetzt will. -*
Ich überleg' bei mir,
Ihr' Nas'n spricht dafür,
Währenddessen ich noch rauch',
Die Special Places sind ihr wohlbekannt,
Ich mein', sie fährt ja U-Bahn auch.
Dort singen's:

"Drah di ned um, oh oh oh - schau, schau,
der Kommissar geht um! oh oh oh
Er wird di anschau'n
und du weißt warum.
Die Lebenslust bringt di um."

Alles klar, Herr Kommissar?

Hey man, wanna buy some stuff, man?
Did you ever rap that thing Jack?
So rap it to the beat!
Wir treffen Jill and Joe
Und dessen Bruder Hip
Und auch den Rest der coolen Gang
Sie rappen hin, sie rappen her
Dazwischen kratzen's ab die Wänd'. -
Dieser Fall ist klar,
Lieber Herr Kommissar,
Auch wenn sie and'rer Meinung sind:
Den Schnee auf dem wir alle
Talwärts fahr'n,
Kennt heute jedes Kind.
Jetzt das Kinderlied:
"Drah di ned um, oh oh oh - schau, schau,
der Kommissar geht um! oh oh oh oh
Er hat die Kraft und wir san klan und dumm,
dieser Frust macht uns Stumm."

"Drah di ned um, oh oh oh - schau, schau,
der Kommissar geht um! oh oh oh oh
Wenn er di anspricht
und du waßt warum,
Sag ihm: 'Dein Leb'n bringt dich um.'"

Alles klar, Herr Kommissar?

Cha Cha Cha Cha ...

"Drah di ned um, oh oh oh - schau, schau,
der Kommissar geht um! oh oh oh
"Drah di ned um, oh oh oh - schau, schau,
der Kommissar geht um! oh oh oh

NOTA: a tradução, em inglês, para quem não sabe a língua germánica e quer saber o significado da letra:

Two, three, four,
one two three
Nothing about it,
if I tell you the story.
Anyhow,
I am used to
that it won't run at the TV.
Well she was young,
her heart true and white
And every night got to pay off
She says:" Sugar sweet,
ya got me rappin' to the heat:"
I understand! She 's hot.
She says:" Baby you know,
I miss my funky friends."
She means Jack and Joe and Jill
I think about what she wants right now
I think her nose talks about it
While I am smoking,
I mean the special places are well known to her
I mean, she goes by train ,too
They sing there:

Don't turn around, oh,oh,oh- watch it
the chief of police is going around! Oh, oh,oh
He will watch you
and you know why,
because your pleasure of life is going to kill you.

Everything allright, Sir?

Hey man, wanna buy some stuff, man?
Did you ever rap that thing Jack?
So rap it to the beat.
We meet Jill and Joe
and his brother Hip
And the rest of that cool gang.
They rap it back and forth.
Between that they scratch the walls.
This is a clear case,
My dear Sir,
even if you don't share that opinion:
Every kid knows nowadays
that snow on wich we ride downwards.

Don't turn around, oh,oh,oh, watch it
the chief of police is going around.
If he talks to you
and you know why
tell him,
your life is killing you.

Everything alright, Sir?

Cha Cha Cha Cha

Don't turn around, oh,oh,oh, watch it
the chief of police is going around.
Don't turn around, oh,oh,oh, watch it
the chief of police is going around.

Falco partiu há vinte e seis anos...

(imagem daqui)

  

Falco (Viena, 19 de fevereiro de 1957 - Puerto Plata, 6 de fevereiro de 1998) foi o pseudónimo com que o cantor austríaco Johann (Hans) Hölzel se apresentava.

Estudou no Conservatório de Música de Vienna e, antes de obter sucesso internacional, tocava baixo na banda de hard rock austríaca Drahdiwaberl. Como artista a solo, Falco interessava-se pelos sons e ritmos da música rap, tornando-se um dos primeiros na Europa a incorporar tal estilo nas músicas pop e rock. Ele é mais conhecido internacionalmente pela canção "Rock Me Amadeus" (inspirada pelo filme Amadeus) de seu álbum Falco 3, que se tornou um "hit" mundial em 1986, atingindo o número 1 na lista dos singles mais vendidos nos Estados Unidos da Revista Billboard.

Outros hits conhecidos internacionalmente incluem: "Der Kommissar", do seu álbum de 1982 Einzelhaft e "Vienna Calling", de Falco 3. Uma versão em inglês de "Der Kommissar" foi feita pela banda After the Fire, que acabou se tornando um hit ao atingir o top 5 da Revista Billboard em 1983. A canção de Falco "Jeanny" causou controvérsia ao ser lançada como um single na Alemanha, já que contava a história de um violador. Várias estações de rádios e DJs recusaram a tocar a canção em toda a Europa, mas nem isso se tornou um grande "hit" em vários países europeus.

Falco morreu, com várias fraturas na cabeça, após o seu carro colidir com um autocarro, perto do hotel onde estava, em Puerto Plata, na República Dominicana, aos 40 anos de idade. Antes de morrer estava a considerar um regresso ao mundo da música. Foi sepultado no Cemitério Central de Viena.
   

in Wikipédia

 

Saudades de Falco...

 

Falco - Der Kommissar
 
Two, three, four
Eins, zwei, drei
Na, es is nix dabei
Na, wenn ich euch erzähl' die G'schicht'
Nichts desto trotz,
Ich bin es schon gewohnt
Im TV-Funk da läuft es nicht. -
Ja, sie war jung,
Das Herz so rein und weiß
Und jede Nacht hat ihren Preis,
Sie sagt: "Sugar Sweet,
Ya got me rappin' to the heat!"
Ich verstehe, sie ist heiß,
Sie sagt: "Baby, you know,
I miss my funky friends,"
Sie meint Jack und Joe und Jill.
Mein Funkverständnis,
Ja, das reicht zur Not,
Ich überreiss', was sie jetzt will. -*
Ich überleg' bei mir,
Ihr' Nas'n spricht dafür,
Währenddessen ich noch rauch',
Die Special Places sind ihr wohlbekannt,
Ich mein', sie fährt ja U-Bahn auch.
Dort singen's:

"Drah di ned um, oh oh oh - schau, schau,
der Kommissar geht um! oh oh oh
Er wird di anschau'n
und du weißt warum.
Die Lebenslust bringt di um."

Alles klar, Herr Kommissar?

Hey man, wanna buy some stuff, man?
Did you ever rap that thing Jack?
So rap it to the beat!
Wir treffen Jill and Joe
Und dessen Bruder Hip
Und auch den Rest der coolen Gang
Sie rappen hin, sie rappen her
Dazwischen kratzen's ab die Wänd'. -
Dieser Fall ist klar,
Lieber Herr Kommissar,
Auch wenn sie and'rer Meinung sind:
Den Schnee auf dem wir alle
Talwärts fahr'n,
Kennt heute jedes Kind.
Jetzt das Kinderlied:
"Drah di ned um, oh oh oh - schau, schau,
der Kommissar geht um! oh oh oh oh
Er hat die Kraft und wir san klan und dumm,
dieser Frust macht uns Stumm."

"Drah di ned um, oh oh oh - schau, schau,
der Kommissar geht um! oh oh oh oh
Wenn er di anspricht
und du waßt warum,
Sag ihm: 'Dein Leb'n bringt dich um.'"

Alles klar, Herr Kommissar?

Cha Cha Cha Cha ...

"Drah di ned um, oh oh oh - schau, schau,
der Kommissar geht um! oh oh oh
"Drah di ned um, oh oh oh - schau, schau,
der Kommissar geht um! oh oh oh

NOTA: a tradução, em inglês, para quem não sabe alemão e quer saber o significado da letra:

Two, three, four,
one two three
Nothing about it,
if I tell you the story.
Anyhow,
I am used to
that it won't run at the TV.
Well she was young,
her heart true and white
And every night got to pay off
She says:" Sugar sweet,
ya got me rappin' to the heat:"
I understand! She 's hot.
She says:" Baby you know,
I miss my funky friends."
She means Jack and Joe and Jill
I think about what she wants right now
I think her nose talks about it
While I am smoking,
I mean the special places are well known to her
I mean, she goes by train ,too
They sing there:

Don't turn around, oh,oh,oh- watch it
the chief of police is going around! Oh, oh,oh
He will watch you
and you know why,
because your pleasure of life is going to kill you.

Everything allright, Sir?

Hey man, wanna buy some stuff, man?
Did you ever rap that thing Jack?
So rap it to the beat.
We meet Jill and Joe
and his brother Hip
And the rest of that cool gang.
They rap it back and forth.
Between that they scratch the walls.
This is a clear case,
My dear Sir,
even if you don't share that opinion:
Every kid knows nowadays
that snow on wich we ride downwards.

Don't turn around, oh,oh,oh, watch it
the chief of police is going around.
If he talks to you
and you know why
tell him,
your life is killing you.

Everything alright, Sir?

Cha Cha Cha Cha

Don't turn around, oh,oh,oh, watch it
the chief of police is going around.
Don't turn around, oh,oh,oh, watch it
the chief of police is going around.

Falco morreu há vinte e cinco anos...

(imagem daqui)

  

Falco (Viena, 19 de fevereiro de 1957 - Puerto Plata, 6 de fevereiro de 1998) foi o pseudónimo com que o cantor austríaco Johann (Hans) Hölzel se apresentava.

Estudou no Conservatório de Música de Vienna e, antes de obter sucesso internacional, tocava baixo na banda de hard rock austríaca Drahdiwaberl. Como artista a solo, Falco interessava-se pelos sons e ritmos da música rap, tornando-se um dos primeiros na Europa a incorporar tal estilo nas músicas pop e rock. Ele é mais conhecido internacionalmente pela canção "Rock Me Amadeus" (inspirada pelo filme Amadeus) de seu álbum Falco 3, que se tornou um "hit" mundial em 1986, atingindo o número 1 na lista dos singles mais vendidos nos Estados Unidos da Revista Billboard.

Outros hits conhecidos internacionalmente incluem: "Der Kommissar", do seu álbum de 1982 Einzelhaft e "Vienna Calling", de Falco 3. Uma versão em inglês de "Der Kommissar" foi feita pela banda After the Fire, que acabou se tornando um hit ao atingir o top 5 da Revista Billboard em 1983. A canção de Falco "Jeanny" causou controvérsia ao ser lançada como um single na Alemanha, já que contava a história de um violador. Várias estações de rádios e DJs recusaram a tocar a canção em toda a Europa, mas nem isso se tornou um grande "hit" em vários países europeus.

Falco morreu com várias fraturas na cabeça após o seu carro colidir com um autocarro, perto do hotel onde estava, em Puerto Plata, na República Dominicana, aos 40 anos de idade. Antes de morrer estava a considerar um regresso ao mundo da música. Foi sepultado no Cemitério Central de Viena.
   

in Wikipédia

 

Música para recordar um grande Músico...

 

Falco - Der Kommissar
 
Two, three, four
Eins, zwei, drei
Na, es is nix dabei
Na, wenn ich euch erzähl' die G'schicht'
Nichts desto trotz,
Ich bin es schon gewohnt
Im TV-Funk da läuft es nicht. -
Ja, sie war jung,
Das Herz so rein und weiß
Und jede Nacht hat ihren Preis,
Sie sagt: "Sugar Sweet,
Ya got me rappin' to the heat!"
Ich verstehe, sie ist heiß,
Sie sagt: "Baby, you know,
I miss my funky friends,"
Sie meint Jack und Joe und Jill.
Mein Funkverständnis,
Ja, das reicht zur Not,
Ich überreiss', was sie jetzt will. -*
Ich überleg' bei mir,
Ihr' Nas'n spricht dafür,
Währenddessen ich noch rauch',
Die Special Places sind ihr wohlbekannt,
Ich mein', sie fährt ja U-Bahn auch.
Dort singen's:

"Drah di ned um, oh oh oh - schau, schau,
der Kommissar geht um! oh oh oh
Er wird di anschau'n
und du weißt warum.
Die Lebenslust bringt di um."

Alles klar, Herr Kommissar?

Hey man, wanna buy some stuff, man?
Did you ever rap that thing Jack?
So rap it to the beat!
Wir treffen Jill and Joe
Und dessen Bruder Hip
Und auch den Rest der coolen Gang
Sie rappen hin, sie rappen her
Dazwischen kratzen's ab die Wänd'. -
Dieser Fall ist klar,
Lieber Herr Kommissar,
Auch wenn sie and'rer Meinung sind:
Den Schnee auf dem wir alle
Talwärts fahr'n,
Kennt heute jedes Kind.
Jetzt das Kinderlied:
"Drah di ned um, oh oh oh - schau, schau,
der Kommissar geht um! oh oh oh oh
Er hat die Kraft und wir san klan und dumm,
dieser Frust macht uns Stumm."

"Drah di ned um, oh oh oh - schau, schau,
der Kommissar geht um! oh oh oh oh
Wenn er di anspricht
und du waßt warum,
Sag ihm: 'Dein Leb'n bringt dich um.'"

Alles klar, Herr Kommissar?

Cha Cha Cha Cha ...

"Drah di ned um, oh oh oh - schau, schau,
der Kommissar geht um! oh oh oh
"Drah di ned um, oh oh oh - schau, schau,
der Kommissar geht um! oh oh oh

NOTA: a tradução, em inglês, para quem não sabe alemão e quer saber o significado da letra:

Two, three, four,
one two three
Nothing about it,
if I tell you the story.
Anyhow,
I am used to
that it won't run at the Tv.
Well she was young,
her heart true and white
And every night got to pay off
She says:" Sugar sweet,
ya got me rappin' to the heat:"
I understand! She 's hot.
She says:" Baby you know,
I miss my funky friends."
She means Jack and Joe and Jill
I think about what she wants right now
I think her nose talks about it
While I am smoking,
I mean the special places are well known to her
I mean, she goes by train ,too
They sing there:

Don't turn around, oh,oh,oh- watch it
the chief of police is going around! Oh, oh,oh
He will watch you
and you know why,
because your pleasure of life is going to kill you.

Everything allright, Sir?

Hey man, wanna buy some stuff, man?
Did you ever rap that thing Jack?
So rap it to the beat.
We meet Jill and Joe
and his brother Hip
And the rest of that cool gang.
They rap it back and forth.
Between that they scratch the walls.
This is a clear case,
My dear Sir,
even if you don't share that opinion:
Every kid knows nowadays
that snow on wich we ride downwards.

Don't turn around, oh,oh,oh, watch it
the chief of police is going around.
If he talks to you
and you know why
tell him,
your life is killing you.

Everything alright, Sir?

Cha Cha Cha Cha

Don't turn around, oh,oh,oh, watch it
the chief of police is going around.
Don't turn around, oh,oh,oh, watch it
the chief of police is going around.

Falco morreu há vinte e quatro anos...

(imagem daqui)

  

Falco (Viena, 19 de fevereiro de 1957 - Puerto Plata, 6 de fevereiro de 1998) foi o pseudónimo com que o cantor austríaco Johann (Hans) Hölzel se apresentava.

Estudou no Conservatório de Música de Vienna e, antes de obter sucesso internacional, tocava baixo na banda de hard rock austríaca Drahdiwaberl. Como artista a solo, Falco interessava-se pelos sons e ritmos da música rap, tornando-se um dos primeiros na Europa a incorporar tal estilo nas músicas pop e rock. Ele é mais conhecido internacionalmente pela canção "Rock Me Amadeus" (inspirada pelo filme Amadeus) de seu álbum Falco 3, que se tornou um "hit" mundial em 1986, atingindo o número 1 na lista dos singles mais vendidos nos Estados Unidos da Revista Billboard.

Outros hits conhecidos internacionalmente incluem: "Der Kommissar", do seu álbum de 1982 Einzelhaft e "Vienna Calling", de Falco 3. Uma versão em inglês de "Der Kommissar" foi feita pela banda After the Fire, que acabou se tornando um hit ao atingir o top 5 da Revista Billboard em 1983. A canção de Falco "Jeanny" causou controvérsia ao ser lançada como um single na Alemanha, já que contava a história de um violador. Várias estações de rádios e DJs recusaram a tocar a canção em toda a Europa, mas nem isso se tornou um grande "hit" em vários países europeus.

Falco morreu com várias fraturas na cabeça após o seu carro colidir com um autocarro, perto do hotel onde estava, em Puerto Plata, na República Dominicana, aos 40 anos de idade. Antes de morrer estava a considerar um regresso ao mundo da música. Foi sepultado no Cemitério Central de Viena.
   

in Wikipédia

 

Falco morreu há vinte e três anos...

(imagem daqui)

Falco (Viena, 19 de fevereiro de 1957 - Puerto Plata, 6 de fevereiro de 1998) foi o pseudónimo com que o cantor austríaco Johann (Hans) Hölzel se apresentava.

Estudou no Conservatório de Música de Vienna e, antes de obter sucesso internacional, tocava baixo na banda de hard rock austríaca Drahdiwaberl. Como artista a solo, Falco interessava-se pelos sons e ritmos da música rap, tornando-se um dos primeiros na Europa a incorporar tal estilo nas músicas pop e rock. Ele é mais conhecido internacionalmente pela canção "Rock Me Amadeus" (inspirada pelo filme Amadeus) de seu álbum Falco 3, que se tornou um "hit" mundial em 1986, atingindo o número 1 na lista dos singles mais vendidos nos Estados Unidos da Revista Billboard.

Outros hits conhecidos internacionalmente incluem: "Der Kommissar", do seu álbum de 1982 Einzelhaft e "Vienna Calling", de Falco 3. Uma versão em inglês de "Der Kommissar" foi feita pela banda After the Fire, que acabou se tornando um hit ao atingir o top 5 da Revista Billboard em 1983. A canção de Falco "Jeanny" causou controvérsia ao ser lançada como um single na Alemanha, já que contava a história de um violador. Várias estações de rádios e DJs recusaram a tocar a canção em toda a Europa, mas nem isso se tornou um grande "hit" em vários países europeus.

Falco morreu com várias fraturas na cabeça após o seu carro colidir com um autocarro, perto do hotel onde estava, em Puerto Plata, na República Dominicana, aos 40 anos de idade. Antes de morrer estava a considerar um regresso ao mundo da música. Foi sepultado no Cemitério Central de Viena.
  

in Wikipédia

 

Falco morreu há 21 anos

(imagem daqui)

Falco (Viena, 19 de fevereiro de 1957 - Puerto Plata, 6 de fevereiro de 1998) foi o pseudónimo com que o cantor austríaco Johann (Hans) Hölzel se apresentava.

Estudou no Conservatório de Música de Vienna e, antes de obter sucesso internacional, tocava baixo na banda de hard rock austríaca Drahdiwaberl. Como artista a solo, Falco interessava-se pelos sons e ritmos da música rap, tornando-se um dos primeiros na Europa a incorporar tal estilo nas músicas pop e rock. Ele é mais conhecido internacionalmente pela canção "Rock Me Amadeus" (inspirada pelo filme Amadeus) de seu álbum Falco 3, que se tornou um "hit" mundial em 1986, atingindo o número 1 na lista dos singles mais vendidos nos Estados Unidos da Revista Billboard.

Outros hits conhecidos internacionalmente incluem: "Der Kommissar", do seu álbum de 1982 Einzelhaft e "Vienna Calling", de Falco 3. Uma versão em inglês de "Der Kommissar" foi feita pela banda After the Fire, que acabou se tornando um hit ao atingir o top 5 da Revista Billboard em 1983. A canção de Falco "Jeanny" causou controvérsia ao ser lançada como um single na Alemanha, já que contava a história de um violador. Várias estações de rádios e DJs recusaram a tocar a canção em toda a Europa, mas nem isso se tornou um grande "hit" em vários países europeus.

Falco morreu com várias fraturas na cabeça após o seu carro colidir com um autocarro, perto do hotel onde estava, em Puerto Plata, na República Dominicana, aos 40 anos de idade. Antes de morrer estava a considerar um regresso ao mundo da música. Foi sepultado no Cemitério Central de Viena.
  

in Wikipédia

  

Falco morreu há vinte anos...

(imagem daqui)

Falco (Viena, 19 de fevereiro de 1957 - Puerto Plata, 6 de fevereiro de 1998) foi o pseudónimo com que o cantor austríaco Johann (Hans) Hölzel se apresentava.

Estudou no Conservatório de Música de Vienna e, antes de obter sucesso internacional, tocava baixo na banda de hard rock austríaca Drahdiwaberl. Como artista a solo, Falco interessava-se pelos sons e ritmos da música rap, tornando-se um dos primeiros na Europa a incorporar tal estilo nas músicas pop e rock. Ele é mais conhecido internacionalmente pela canção "Rock Me Amadeus" (inspirada pelo filme Amadeus) de seu álbum Falco 3, que se tornou um "hit" mundial em 1986, atingindo o número 1 na lista dos singles mais vendidos nos Estados Unidos da Revista Billboard.

Outros hits conhecidos internacionalmente incluem: "Der Kommissar", do seu álbum de 1982 Einzelhaft e "Vienna Calling", de Falco 3. Uma versão em inglês de "Der Kommissar" foi feita pela banda After the Fire, que acabou se tornando um hit ao atingir o top 5 da Revista Billboard em 1983. A canção de Falco "Jeanny" causou controvérsia ao ser lançada como um single na Alemanha, já que contava a história de um violador. Várias estações de rádios e DJs recusaram a tocar a canção em toda a Europa, mas nem isso se tornou um grande "hit" em vários países europeus.

Falco morreu com várias fraturas na cabeça após o seu carro colidir com um autocarro, perto do hotel onde estava, em Puerto Plata, na República Dominicana, aos 40 anos de idade. Antes de morrer estava a considerar um regresso ao mundo da música. Foi sepultado no Cemitério Central de Viena.
  

in Wikipédia

 
Falco - Der Kommissar
 
Two, three, four
Eins, zwei, drei
Na, es is nix dabei
Na, wenn ich euch erzähl' die G'schicht'
Nichts desto trotz,
Ich bin es schon gewohnt
Im TV-Funk da läuft es nicht. -
Ja, sie war jung,
Das Herz so rein und weiß
Und jede Nacht hat ihren Preis,
Sie sagt: "Sugar Sweet,
Ya got me rappin' to the heat!"
Ich verstehe, sie ist heiß,
Sie sagt: "Baby, you know,
I miss my funky friends,"
Sie meint Jack und Joe und Jill.
Mein Funkverständnis,
Ja, das reicht zur Not,
Ich überreiss', was sie jetzt will. -*
Ich überleg' bei mir,
Ihr' Nas'n spricht dafür,
Währenddessen ich noch rauch',
Die Special Places sind ihr wohlbekannt,
Ich mein', sie fährt ja U-Bahn auch.
Dort singen's:

"Drah di ned um, oh oh oh - schau, schau,
der Kommissar geht um! oh oh oh
Er wird di anschau'n
und du weißt warum.
Die Lebenslust bringt di um."

Alles klar, Herr Kommissar?

Hey man, wanna buy some stuff, man?
Did you ever rap that thing Jack?
So rap it to the beat!
Wir treffen Jill and Joe
Und dessen Bruder Hip
Und auch den Rest der coolen Gang
Sie rappen hin, sie rappen her
Dazwischen kratzen's ab die Wänd'. -
Dieser Fall ist klar,
Lieber Herr Kommissar,
Auch wenn sie and'rer Meinung sind:
Den Schnee auf dem wir alle
Talwärts fahr'n,
Kennt heute jedes Kind.
Jetzt das Kinderlied:
"Drah di ned um, oh oh oh - schau, schau,
der Kommissar geht um! oh oh oh oh
Er hat die Kraft und wir san klan und dumm,
dieser Frust macht uns Stumm."

"Drah di ned um, oh oh oh - schau, schau,
der Kommissar geht um! oh oh oh oh
Wenn er di anspricht
und du waßt warum,
Sag ihm: 'Dein Leb'n bringt dich um.'"

Alles klar, Herr Kommissar?

Cha Cha Cha Cha ...

"Drah di ned um, oh oh oh - schau, schau,
der Kommissar geht um! oh oh oh
"Drah di ned um, oh oh oh - schau, schau,
der Kommissar geht um! oh oh oh

NOTA: uma tradução, em inglês, para quem não sabe alemão e quer saber o significado da letra:

Two, three, four,
one two three
Nothing about it,
if I tell you the story.
Anyhow,
I am used to
that it won't run at the Tv.
Well she was young,
her heart true and white
And every night got to pay off
She says:" Sugar sweet,
ya got me rappin' to the heat:"
I understand! She 's hot.
She says:" Baby you know,
I miss my funky friends."
She means Jack and Joe and Jill
I think about what she wants right now
I think her nose talks about it
While I am smoking,
I mean the special places are well known to her
I mean, she goes by train ,too
They sing there:

Don't turn around, oh,oh,oh- watch it
the chief of police is going around! Oh, oh,oh
He will watch you
and you know why,
because your pleasure of life is going to kill you.

Everything allright, Sir?

Hey man, wanna buy some stuff, man?
Did you ever rap that thing Jack?
So rap it to the beat.
We meet Jill and Joe
and his brother Hip
And the rest of that cool gang.
They rap it back and forth.
Between that they scratch the walls.
This is a clear case,
My dear Sir,
even if you don't share that opinion:
Every kid knows nowadays
that snow on wich we ride downwards.

Don't turn around, oh,oh,oh, watch it
the chief of police is going around.
If he talks to you
and you know why
tell him,
your life is killing you.

Everything alright, Sir?

Cha Cha Cha Cha

Don't turn around, oh,oh,oh, watch it
the chief of police is going around.
Don't turn around, oh,oh,oh, watch it
the chief of police is going around.

Falco nasceu há 60 anos!

(imagem daqui)

Falco (Viena, 19 de fevereiro de 1957 - Puerto Plata, 6 de fevereiro de 1998) era o nome artístico que o cantor austríaco Johann (Hans) Hölzel usava. 

Estudou no Conservatório de Música de Vienna. Antes de obter sucesso internacional, tocava baixo na banda de hard rock austríaca Drahdiwaberl, onde também tocava bateria, piano, guitarra, violão, além de cantar e tocar baixo. Como artista a solo, Falco interessava-se pelos sons e ritmos da música rap, tornando-se um dos primeiros na Europa a incorporar tal estilo nas músicas pop e rock. Ele é mais conhecido internacionalmente pela canção "Rock Me Amadeus", inspirada pelo filme Amadeus, do seu álbum Falco 3, que se tornou um "hit" mundial em 1986, atingindo o número 1 na lista dos singles mais vendidos nos Estados Unidos da Revista Billboard.
Outros hits conhecidos internacionalmente incluem: "Der Kommissar", do seu álbum de 1982 Einzelhaft, "Vienna Calling", de Falco 3, e "Titanic". Uma versão em inglês de "Der Kommissar" foi feita pela banda After the Fire, que acabou se tornando um hit ao atingir o top 5 da Revista Billboard em 1983. A canção de Falco "Jeanny" causou controvérsia ao ser lançada como um single na Alemanha, já que contava a história de um estuprador. Várias estações de rádios e DJs recusaram a tocar a canção por toda a Europa, mas nem isso a impediu de se tornar um grande "hit" em vários países europeus. Por isso, pode-se considerar que foi um grande artista, um dos melhores da Áustria. Em algumas de suas músicas, misturava inglês e alemão, como "Männer des western" e "crime time"
Falco morreu com várias fraturas na cabeça após o seu carro colidir com um autocarro perto da estância turística de Puerto Plata, na República Dominicana, aos 40 anos de idade. Antes de morrer, ele estava a considerar voltar ao mundo da música. Foi sepultado no Cemitério Central de Viena.

 

in Wikipédia

Falco morreu há 16 anos

(imagem daqui)

Falco (Viena, 19 de Fevereiro de 1957 — 6 de Fevereiro de 1998) foi o pseudónimo com que o cantor austríaco Johann (Hans) Hölzel se apresentava.

Estudou no Conservatório de Música de Vienna. Antes de obter sucesso internacional, tocava baixo na banda de hard rock austríaca Drahdiwaberl. Como artista solo, Falco se interessou pelos sons e ritmos da música rap, tornando-se um dos primeiros na Europa a incorporar tal estilo nas músicas pop e rock. Ele é mais conhecido internacionalmente pela canção "Rock Me Amadeus" (inspirada pelo filme Amadeus) de seu álbum Falco 3, que se tornou um "hit" mundial em 1986, atingindo o número 1 na lista dos singles mais vendidos nos Estados Unidos da Revista Billboard.

Outros hits conhecidos internacionalmente incluem: "Der Kommissar" de seu álbum de 1982 Einzelhaft e "Vienna Calling" de Falco 3.

in Wikipédia

Falco nasceu há 56 anos

(imagem daqui)

Falco (Viena, 19 de fevereiro de 1957 - Puerto Plata, 6 de fevereiro de 1998) era o nome artístico que o cantor austríaco Johann (Hans) Hölzel usava.

in Wikipédia

Falco morreu há 15 anos

(imagem daqui)

Falco (Viena, 19 de fevereiro de 1957 - Puerto Plata, 6 de fevereiro de 1998) foi o pseudónimo com que o cantor austríaco Johann (Hans) Hölzel se apresentava.

Estudou no Conservatório de Música de Vienna e, antes de obter sucesso internacional, tocava baixo na banda de hard rock austríaca Drahdiwaberl. Como artista a solo, Falco interessava-se pelos sons e ritmos da música rap, tornando-se um dos primeiros na Europa a incorporar tal estilo nas músicas pop e rock. Ele é mais conhecido internacionalmente pela canção "Rock Me Amadeus" (inspirada pelo filme Amadeus) de seu álbum Falco 3, que se tornou um "hit" mundial em 1986, atingindo o número 1 na lista dos singles mais vendidos nos Estados Unidos da Revista Billboard.

Outros hits conhecidos internacionalmente incluem: "Der Kommissar", do seu álbum de 1982 Einzelhaft e "Vienna Calling", de Falco 3. Uma versão em inglês de "Der Kommissar" foi feita pela banda After the Fire, que acabou se tornando um hit ao atingir o top 5 da Revista Billboard em 1983. A canção de Falco "Jeanny" causou controvérsia ao ser lançada como um single na Alemanha, já que contava a história de um violador. Várias estações de rádios e DJs recusaram a tocar a canção em toda a Europa, mas nem isso se tornou um grande "hit" em vários países europeus.

Falco morreu com várias fraturas na cabeça após seu carro colidir com um autocarro perto do Hotel onde estava, em Puerto Plata, na República Dominicana, aos 40 anos de idade. Antes de morrer, ele estava a considerar um regresso ao mundo da música. Foi sepultado no Cemitério Central de Viena.

in Wikipédia

Falco - Der Kommissar

Two, three, four
Eins, zwei, drei
Na, es is nix dabei
Na, wenn ich euch erzähl' die G'schicht'
Nichts desto trotz,
Ich bin es schon gewohnt
Im TV-Funk da läuft es nicht. -
Ja, sie war jung,
Das Herz so rein und weiß
Und jede Nacht hat ihren Preis,
Sie sagt: "Sugar Sweet,
Ya got me rappin' to the heat!"
Ich verstehe, sie ist heiß,
Sie sagt: "Baby, you know,
I miss my funky friends,"
Sie meint Jack und Joe und Jill.
Mein Funkverständnis,
Ja, das reicht zur Not,
Ich überreiss', was sie jetzt will. -*
Ich überleg' bei mir,
Ihr' Nas'n spricht dafür,
Währenddessen ich noch rauch',
Die Special Places sind ihr wohlbekannt,
Ich mein', sie fährt ja U-Bahn auch.
Dort singen's:

"Drah di ned um, oh oh oh - schau, schau,
der Kommissar geht um! oh oh oh
Er wird di anschau'n
und du weißt warum.
Die Lebenslust bringt di um."

Alles klar, Herr Kommissar?

Hey man, wanna buy some stuff, man?
Did you ever rap that thing Jack?
So rap it to the beat!
Wir treffen Jill and Joe
Und dessen Bruder Hip
Und auch den Rest der coolen Gang
Sie rappen hin, sie rappen her
Dazwischen kratzen's ab die Wänd'. -
Dieser Fall ist klar,
Lieber Herr Kommissar,
Auch wenn sie and'rer Meinung sind:
Den Schnee auf dem wir alle
Talwärts fahr'n,
Kennt heute jedes Kind.
Jetzt das Kinderlied:
"Drah di ned um, oh oh oh - schau, schau,
der Kommissar geht um! oh oh oh oh
Er hat die Kraft und wir san klan und dumm,
dieser Frust macht uns Stumm."

"Drah di ned um, oh oh oh - schau, schau,
der Kommissar geht um! oh oh oh oh
Wenn er di anspricht
und du waßt warum,
Sag ihm: 'Dein Leb'n bringt dich um.'"

Alles klar, Herr Kommissar?

Cha Cha Cha Cha ...

"Drah di ned um, oh oh oh - schau, schau,
der Kommissar geht um! oh oh oh
"Drah di ned um, oh oh oh - schau, schau,
der Kommissar geht um! oh oh oh

NOTA: uma tradução em inglês, para os que não sabem alemão e querem saber o significado da letra:

Two, three, four,
one two three
Nothing about it,
if I tell you the story.
Anyhow,
I am used to
that it won't run at the Tv.
Well she was young,
her heart true and white
And every night got to pay off
She says:" Sugar sweet,
ya got me rappin' to the heat:"
I understand! She 's hot.
She says:" Baby you know,
I miss my funky friends."
She means Jack and Joe and Jill
I think about what she wants right now
I think her nose talks about it
While I am smoking,
I mean the special places are well known to her
I mean, she goes by train ,too
They sing there:

Don't turn around, oh,oh,oh- watch it
the chief of police is going around! Oh, oh,oh
He will watch you
and you know why,
because your pleasure of life is going to kill you.

Everything allright, Sir?

Hey man, wanna buy some stuff, man?
Did you ever rap that thing Jack?
So rap it to the beat.
We meet Jill and Joe
and his brother Hip
And the rest of that cool gang.
They rap it back and forth.
Between that they scratch the walls.
This is a clear case,
My dear Sir,
even if you don't share that opinion:
Every kid knows nowadays
that snow on wich we ride downwards.

Don't turn around, oh,oh,oh, watch it
the chief of police is going around.
If he talks to you
and you know why
tell him,
your life is killing you.

Everything alright, Sir?

Cha Cha Cha Cha

Don't turn around, oh,oh,oh, watch it
the chief of police is going around.
Don't turn around, oh,oh,oh, watch it
the chief of police is going around.

Falco nasceu há 55 anos

(imagem daqui)

Falco (Viena, 19 de Fevereiro de 1957 — 6 de Fevereiro de 1998) foi o pseudónimo com que o cantor austríaco Johann (Hans) Hölzel se apresentava.

Estudou no Conservatório de Música de Vienna. Antes de obter sucesso internacional, tocava baixo na banda de hard rock austríaca Drahdiwaberl. Como artista solo, Falco se interessou pelos sons e ritmos da música rap, tornando-se um dos primeiros na Europa a incorporar tal estilo nas músicas pop e rock. Ele é mais conhecido internacionalmente pela canção "Rock Me Amadeus" (inspirada pelo filme Amadeus) de seu álbum Falco 3, que se tornou um "hit" mundial em 1986, atingindo o número 1 na lista dos singles mais vendidos nos Estados Unidos da Revista Billboard.

Outros hits conhecidos internacionalmente incluem: "Der Kommissar" de seu álbum de 1982 Einzelhaft e "Vienna Calling" de Falco 3.

in Wikipédia

Falco morreu há 14 anos

Falco (Viena, 19 de fevereiro de 1957 - Puerto Plata, 6 de fevereiro de 1998) foi o pseudónimo com que o cantor austríaco Johann (Hans) Hölzel se apresentava.

Estudou no Conservatório de Música de Vienna. Antes de obter sucesso internacional, tocava baixo na banda de hard rock austríaca Drahdiwaberl. Como artista solo, Falco se interessou pelos sons e ritmos da música rap, tornando-se um dos primeiros na Europa a incorporar tal estilo nas músicas pop e rock. Ele é mais conhecido internacionalmente pela canção "Rock Me Amadeus" (inspirada pelo filme Amadeus) de seu álbum Falco 3, que se tornou um "hit" mundial em 1986, atingindo o número 1 na lista dos singles mais vendidos nos Estados Unidos da Revista Billboard.

Outros hits conhecidos internacionalmente incluem: "Der Kommissar" de seu álbum de 1982 Einzelhaft e "Vienna Calling" de Falco 3. Uma versão em inglês de "Der Kommissar" foi feita pela banda After the Fire, que acabou se tornando um hit ao atingir o top 5 da Revista Billboard em 1983. A canção de Falco "Jeanny" causou controvérsia ao ser lançada como um single na Alemanha, já que contava a história de um estuprador. Várias estações de rádios e DJs se recusaram a tocar a canção por toda a Europa, mas nem isso impediu-a de se tornar um grande "hit" em vários países europeus.

Falco morreu com várias fraturas na cabeça após seu carro colidir com um autocarro perto de um Hotel de Puerto Plata, na República Dominicana, aos 40 anos de idade. Foi sepultado no Cemitério Central de Viena.

in Wikipédia

Música adequada à data

PS - Falco morreu há 13 anos...

Música dos anos oitenta para Geopedrados - 1982

Uma canção de que eu gostava muito, no meu ensino secundário...

Falco - Der Kommissar