A pedido de uma nossa leitora, aqui fica uma canção dos anos 70, com o texto de base bíblico e a versão camoniana...
SALMO 136
Às margens dos rios de Babilónia,
sentávamo-nos chorando,
lembrando-nos de Sião.
Nos salgueiros daquela terra,
pendurávamos, então, as nossas harpas,
porque aqueles que nos tinham deportado nos pediam cânticos.
Os nossos opressores exigiam de nós um hino de alegria:
Cantai-nos um dos cânticos de Sião.
Como poderíamos nós cantar um cântico do Senhor em terra estranha?
Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém,
que minha mão direita nunca mais se erga!
Que minha língua se me apegue ao palato,
se eu não me lembrar de ti,
se eu não puser, Jerusalém,
acima de todas as minhas alegrias.
Contra os filhos de Edom, lembrai-vos, Senhor,
do dia da queda de Jerusalém, quando eles gritavam:
Arrasai-a, arrasai-a até os seus alicerces!
Ó filha da devastadora Babilónia,
feliz aquele que te retribuir o mal que nos fizeste!
Feliz aquele que se apoderar de teus filhos,
para os esmagar contra uma rocha!
Redondilhas de Babel e Sião (Luis Vaz de Camões)
Sôbolos rios que vão
por Babilónia, me achei,
Onde sentado chorei
as lembranças de Sião
e quanto nela passei.
Ali, o rio corrente
de meus olhos foi manado,
e, tudo bem comparado,
Babilónia ao mal presente,
Sião ao tempo passado.
(...)
Sem comentários:
Enviar um comentário