quinta-feira, abril 23, 2026
Hoje é o Dia Internacional do Livro...!
Postado por Fernando Martins às 00:00 0 comentários
Marcadores: Cervantes, Dia do Livro, Dia Internacional do Livro, livros, Miguel de Cervantes, William Shakespeare
quarta-feira, abril 22, 2026
Cervantes morreu há 410 anos...
![]()
É bem notória a coincidência das datas de morte de dois dos grandes escritores da humanidade, Cervantes e William Shakespeare, ambos com data de falecimento em 23 de abril de 1616. Porém, é importante notar que o calendário gregoriano já era utilizado na Castela desde finais do século XVI, enquanto que na Inglaterra a sua adoção somente ocorreu em 1751. Daí, na realidade, William Shakespeare faleceu dez dias depois de Miguel de Cervantes.
Cervantes, por outro lado, teria morrido em 22 de abril de 1616, sexta-feira, tendo sido registada a morte no sábado, dia 23, na sua paróquia, em San Sebastián. Conforme costume da época, no registo constava a data do enterro. Em 23 de abril é comemorado o Dia do Livro na Espanha.Postado por Fernando Martins às 00:41 0 comentários
Marcadores: castelhano, Cervantes, Dia do Livro, Dia Internacional do Livro, Espanha, espanhol, literatura, Miguel de Cervantes
segunda-feira, setembro 29, 2025
Hoje é dia de recordar Cervantes...
Exortação a Sancho
Senhor meu, Sancho Pança enlouquecido
Servo vencido
Na terra sonhada
Olha esta Ibéria que te foi roubada,
E que só terá paz quando for tua.
Ergue a fronte dobrada
E começa a façanha prometida!
Cumpre o voto da nova arremetida,
Feito aos pés de quem foi
O destemido herói
Da batalha de ser fiel à vida!
Nega-te a ser passiva testemunha
Do amor cobiçoso
Que os falsos namorados
Fazem crer impoluto e arrebatado
Àquele que reflecte o céu lavado
Nos olhos confiados.
Venha o teu grito de transfigurado:
Ai, no se muera!... E a Donzela acorda
E renega o idílio traiçoeiro.
Venha o Sancho da lança e do arado,
E a Dulcineia terá, vivo a seu lado,
O senhor D. Quixote verdadeiro!
in Poemas Ibéricos (1965) - Miguel Torga
Postado por Pedro Luna às 15:47 0 comentários
Marcadores: Dom Quixote, Espanha, literatura, Miguel de Cervantes, Miguel Torga, poesia, romances, Sancho Pança
Cervantes nasceu há 478 anos
¿Quién dejará, del verde prado umbroso
¿Quién dejará, del verde prado umbroso,
las frescas yerbas y las frescas fuentes?
¿Quién, de seguir con pasos diligentes
la suelta liebre o jabalí cerdoso?
¿Quién, con el son amigo y sonoroso,
no detendrá las aves inocentes?
¿Quién, en las horas de la siesta, ardientes,
no buscará en las selvas el reposo,
por seguir los incendios, los temores,
los celos, iras, rabias, muertes, penas
del falso amor que tanto aflige al mundo?
Del campo son y han sido mis amores,
rosas son y jazmines mis cadenas,
libre nací, y en libertad me fundo.
Postado por Fernando Martins às 00:47 0 comentários
Marcadores: castelhano, Cervantes, D. Quixote, Espanha, Gustave Doré, literatura, Miguel de Cervantes, Sancho Pança
quarta-feira, abril 23, 2025
Hoje é o Dia Internacional do Livro...!
Postado por Fernando Martins às 01:40 0 comentários
Marcadores: Cervantes, Dia do Livro, Dia Internacional do Livro, livros, Miguel de Cervantes, William Shakespeare
terça-feira, abril 22, 2025
Cervantes morreu há 409 anos...
É bem notória a coincidência das datas de morte de dois dos grandes escritores da humanidade, Cervantes e William Shakespeare, ambos com data de falecimento em 23 de abril de 1616. Porém, é importante notar que o calendário gregoriano já era utilizado na Castela desde finais do século XVI, enquanto que na Inglaterra a sua adoção somente ocorreu em 1751. Daí, na realidade, William Shakespeare faleceu dez dias depois de Miguel de Cervantes.
Cervantes, por outro lado, teria morrido em 22 de abril de 1616, sexta-feira, tendo sido registada a morte no sábado, dia 23, na sua paróquia, em San Sebastián. Conforme costume da época, no registo constava a data do enterro. Em 23 de abril é comemorado o Dia do Livro na Espanha.Postado por Fernando Martins às 04:09 0 comentários
Marcadores: castelhano, Cervantes, Dia do Livro, Dia Internacional do Livro, Espanha, espanhol, literatura, Miguel de Cervantes
domingo, setembro 29, 2024
Hoje é dia de recordar um Escritor...
Exortação a Sancho
Senhor meu, Sancho Pança enlouquecido
Servo vencido
Na terra sonhada
Olha esta Ibéria que te foi roubada,
E que só terá paz quando for tua.
Ergue a fronte dobrada
E começa a façanha prometida!
Cumpre o voto da nova arremetida,
Feito aos pés de quem foi
O destemido herói
Da batalha de ser fiel à vida!
Nega-te a ser passiva testemunha
Do amor cobiçoso
Que os falsos namorados
Fazem crer impoluto e arrebatado
Àquele que reflecte o céu lavado
Nos olhos confiados.
Venha o teu grito de transfigurado:
Ai, no se muera!... E a Donzela acorda
E renega o idílio traiçoeiro.
Venha o Sancho da lança e do arado,
E a Dulcineia terá, vivo a seu lado,
O senhor D. Quixote verdadeiro!
in Poemas Ibéricos (1965) - Miguel Torga
Postado por Pedro Luna às 11:11 0 comentários
Marcadores: Dom Quixote, Espanha, literatura, Miguel de Cervantes, Miguel Torga, poesia, romances, Sancho Pança
Cervantes nasceu há 477 anos
¿Quién dejará, del verde prado umbroso
¿Quién dejará, del verde prado umbroso,
las frescas yerbas y las frescas fuentes?
¿Quién, de seguir con pasos diligentes
la suelta liebre o jabalí cerdoso?
¿Quién, con el son amigo y sonoroso,
no detendrá las aves inocentes?
¿Quién, en las horas de la siesta, ardientes,
no buscará en las selvas el reposo,
por seguir los incendios, los temores,
los celos, iras, rabias, muertes, penas
del falso amor que tanto aflige al mundo?
Del campo son y han sido mis amores,
rosas son y jazmines mis cadenas,
libre nací, y en libertad me fundo.
Postado por Fernando Martins às 00:47 0 comentários
Marcadores: Cervantes, D. Quixote, Espanha, Gustave Doré, literatura, Miguel de Cervantes, Sancho Pança
terça-feira, abril 23, 2024
Celebra-se hoje o Dia Internacional do Livro...!
Postado por Fernando Martins às 00:31 0 comentários
Marcadores: Cervantes, Dia do Livro, Dia Internacional do Livro, livros, Miguel de Cervantes, William Shakespeare
segunda-feira, abril 22, 2024
Cervantes morreu há 408 anos
É bem notória a coincidência das datas de morte de dois dos grandes escritores da humanidade, Cervantes e William Shakespeare, ambos com data de falecimento em 23 de abril de 1616. Porém, é importante notar que o calendário gregoriano já era utilizado na Castela desde finais do século XVI, enquanto que na Inglaterra a sua adoção somente ocorreu em 1751. Daí, na realidade, William Shakespeare faleceu dez dias depois de Miguel de Cervantes.
Cervantes, por outro lado, teria morrido em 22 de abril de 1616, sexta-feira, tendo sido registada a morte no sábado, dia 23, na sua paróquia, em San Sebastián. Conforme costume da época, no registo constava a data do enterro. Em 23 de abril é comemorado o Dia do Livro na Espanha.Postado por Fernando Martins às 04:08 0 comentários
Marcadores: castelhano, Cervantes, Dia do Livro, Dia Internacional do Livro, Espanha, espanhol, literatura, Miguel de Cervantes
sexta-feira, setembro 29, 2023
Poesia para recordar um Escritor...
Exortação a Sancho
Senhor meu, Sancho Pança enlouquecido
Servo vencido
Na terra sonhada
Olha esta Ibéria que te foi roubada,
E que só terá paz quando for tua.
Ergue a fronte dobrada
E começa a façanha prometida!
Cumpre o voto da nova arremetida,
Feito aos pés de quem foi
O destemido herói
Da batalha de ser fiel à vida!
Nega-te a ser passiva testemunha
Do amor cobiçoso
Que os falsos namorados
Fazem crer impoluto e arrebatado
Àquele que reflecte o céu lavado
Nos olhos confiados.
Venha o teu grito de transfigurado:
Ai, no se muera!... E a Donzela acorda
E renega o idílio traiçoeiro.
Venha o Sancho da lança e do arado,
E a Dulcineia terá, vivo a seu lado,
O senhor D. Quixote verdadeiro!
in Poemas Ibéricos (1965) - Miguel Torga
Postado por Pedro Luna às 22:22 0 comentários
Marcadores: Dom Quixote, Espanha, literatura, Miguel de Cervantes, Miguel Torga, poesia, romances, Sancho Pança
Cervantes nasceu há 476 anos
¿Quién dejará, del verde prado umbroso
¿Quién dejará, del verde prado umbroso,
las frescas yerbas y las frescas fuentes?
¿Quién, de seguir con pasos diligentes
la suelta liebre o jabalí cerdoso?
¿Quién, con el son amigo y sonoroso,
no detendrá las aves inocentes?
¿Quién, en las horas de la siesta, ardientes,
no buscará en las selvas el reposo,
por seguir los incendios, los temores,
los celos, iras, rabias, muertes, penas
del falso amor que tanto aflige al mundo?
Del campo son y han sido mis amores,
rosas son y jazmines mis cadenas,
libre nací, y en libertad me fundo.
Postado por Fernando Martins às 00:47 0 comentários
Marcadores: Cervantes, D. Quixote, Espanha, Gustave Doré, literatura, Miguel de Cervantes, Sancho Pança
domingo, abril 23, 2023
Celebra-se hoje o Dia Internacional do Livro...!
Postado por Fernando Martins às 00:00 0 comentários
Marcadores: Cervantes, Dia do Livro, Dia Internacional do Livro, livros, Miguel de Cervantes, William Shakespeare
sábado, abril 22, 2023
Cervantes morreu há 407 anos
É bem notória a coincidência das datas de morte de dois dos grandes escritores da humanidade, Cervantes e William Shakespeare, ambos com data de falecimento em 23 de abril de 1616. Porém, é importante notar que o Calendário gregoriano já era utilizado na Castela desde o século XVI, enquanto que na Inglaterra sua adoção somente ocorreu em 1751. Daí, em realidade, William Shakespeare faleceu dez dias depois de Miguel de Cervantes.
Cervantes, por outro lado, teria morrido em 22 de abril de 1616, sexta-feira, tendo sido registada a morte no sábado, dia 23, na sua paróquia, em San Sebastián. Conforme costume da época, no registo constava a data do enterro. Em 23 de abril é comemorado o Dia do Livro na Espanha.Postado por Fernando Martins às 04:07 0 comentários
Marcadores: castelhano, Cervantes, Dia do Livro, Dia Internacional do Livro, Espanha, espanhol, literatura, Miguel de Cervantes
quinta-feira, setembro 29, 2022
Poesia para celebrar um Escritor...
Exortação a Sancho
Senhor meu, Sancho Pança enlouquecido
Servo vencido
Na terra sonhada
Olha esta Ibéria que te foi roubada,
E que só terá paz quando for tua.
Ergue a fronte dobrada
E começa a façanha prometida!
Cumpre o voto da nova arremetida,
Feito aos pés de quem foi
O destemido herói
Da batalha de ser fiel à vida!
Nega-te a ser passiva testemunha
Do amor cobiçoso
Que os falsos namorados
Fazem crer impoluto e arrebatado
Àquele que reflecte o céu lavado
Nos olhos confiados.
Venha o teu grito de transfigurado:
Ai, no se muera!... E a Donzela acorda
E renega o idílio traiçoeiro.
Venha o Sancho da lança e do arado,
E a Dulcineia terá, vivo a seu lado,
O senhor D. Quixote verdadeiro!
in Poemas Ibéricos (1965) - Miguel Torga
Postado por Pedro Luna às 11:11 0 comentários
Marcadores: Dom Quixote, Espanha, literatura, Miguel de Cervantes, Miguel Torga, poesia, romances, Sancho Pança
Cervantes nasceu há 475 anos
¿Quién dejará, del verde prado umbroso
¿Quién dejará, del verde prado umbroso,
las frescas yerbas y las frescas fuentes?
¿Quién, de seguir con pasos diligentes
la suelta liebre o jabalí cerdoso?
¿Quién, con el son amigo y sonoroso,
no detendrá las aves inocentes?
¿Quién, en las horas de la siesta, ardientes,
no buscará en las selvas el reposo,
por seguir los incendios, los temores,
los celos, iras, rabias, muertes, penas
del falso amor que tanto aflige al mundo?
Del campo son y han sido mis amores,
rosas son y jazmines mis cadenas,
libre nací, y en libertad me fundo.
Postado por Fernando Martins às 00:47 0 comentários
Marcadores: Cervantes, D. Quixote, Espanha, Gustave Doré, literatura, Miguel de Cervantes, Sancho Pança
sábado, abril 23, 2022
Dizem que o Cervantes morreu há 406 anos
É bem notória a coincidência das datas de morte de dois dos grandes escritores da humanidade, Cervantes e William Shakespeare, ambos com data de falecimento em 23 de abril de 1616. Porém, é importante notar que o Calendário gregoriano já era utilizado na Castela desde o século XVI, enquanto que na Inglaterra sua adoção somente ocorreu em 1751. Daí, em realidade, William Shakespeare faleceu dez dias depois de Miguel de Cervantes.
Cervantes, por outro lado, teria morrido em 22 de abril de 1616, sexta-feira, tendo sido registada a morte no sábado, dia 23, em sua paróquia, em San Sebastián. Conforme costume da época, no registo constava a data do enterro. Em 23 de abril é comemorado o Dia do Livro na Espanha.Postado por Fernando Martins às 04:06 0 comentários
Marcadores: castelhano, Cervantes, Dia do Livro, Dia Internacional do Livro, Espanha, espanhol, literatura, Miguel de Cervantes
Hoje comemora-se o Dia Internacional do Livro...!
Postado por Fernando Martins às 00:00 0 comentários
Marcadores: Cervantes, Dia do Livro, Dia Internacional do Livro, livros, Miguel de Cervantes, William Shakespeare
quarta-feira, setembro 29, 2021
Poema alusivo à data...
Exortação a Sancho
Senhor meu, Sancho Pança enlouquecido
Servo vencido
Na terra sonhada
Olha esta Ibéria que te foi roubada,
E que só terá paz quando for tua.
Ergue a fronte dobrada
E começa a façanha prometida!
Cumpre o voto da nova arremetida,
Feito aos pés de quem foi
O destemido herói
Da batalha de ser fiel à vida!
Nega-te a ser passiva testemunha
Do amor cobiçoso
Que os falsos namorados
Fazem crer impoluto e arrebatado
Àquele que reflecte o céu lavado
Nos olhos confiados.
Venha o teu grito de transfigurado:
Ai, no se muera!... E a Donzela acorda
E renega o idílio traiçoeiro.
Venha o Sancho da lança e do arado,
E a Dulcineia terá, vivo a seu lado,
O senhor D. Quixote verdadeiro!
in Poemas Ibéricos (1965) - Miguel Torga
Postado por Pedro Luna às 13:31 1 comentários
Marcadores: Dom Quixote, Espanha, literatura, Miguel de Cervantes, Miguel Torga, poesia, romances, Sancho Pança
Cervantes nasceu há 474 anos
Postado por Fernando Martins às 00:47 0 comentários
Marcadores: Cervantes, D. Quixote, Espanha, Gustave Doré, literatura, Miguel de Cervantes, Sancho Pança


