Mostrar mensagens com a etiqueta 17 de outubro de 1961. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta 17 de outubro de 1961. Mostrar todas as mensagens

terça-feira, outubro 17, 2023

A Polícia parisiense massacrou e assassinou argelinos desarmados há sessenta e dois anos...


"Ici on noie les algériens", cette inscrition a été effectuée quai de Conti, à Paris, dans les jours qui ont suivi le 17 octobre 1961 par un "Comité pour la paix en Algérie du quartier Seine-Buci". Cette photo, publiée tardivement, en 1985, dans l'Humanité, est devenue l'icône pour dénoncer le massacre.
     
Le massacre du est la répression meurtrière, par la police française, d'une manifestation d'Algériens organisée à Paris par la fédération de France du FLN.

Préparée en secret, la manifestation constitue un boycott du couvre-feu nouvellement appliqué aux seuls Maghrébins. Alors que les attentats du Front de libération nationale (FLN) frappent les forces de l'ordre depuis plusieurs mois, l'initiative, non déclarée aux autorités, se veut cependant pacifique. Le FLN, qui y voit un moyen d'affirmer sa représentativité, y appelle tous les Algériens, hommes, femmes et enfants, et leur interdit le port d'armes. Les défilés nocturnes sur les grandes artères de la capitale donnent lieu à des affrontements au cours desquels des policiers font feu. La brutalité de la répression, qui se poursuit au-delà de la nuit du dans l'enceinte des centres d'internement, fait plusieurs centaines de blessés et de nombreux morts. Le nombre de ces morts reste discuté: au fil des dernières décennies, les évaluations ont oscillé, entre les décomptes minimaux des rapports officiels et les estimations d'historiens assises sur des périodes plus ou moins larges, de 38 à plus de 200 morts.

      

domingo, outubro 17, 2021

Em Paris, há sessenta anos, a Polícia massacrou argelinos desarmados...


"Ici on noie les algériens", cette inscrition a été effectuée quai de Conti, à Paris, dans les jours qui ont suivi le 17 octobre 1961 par un "Comité pour la paix en Algérie du quartier Seine-Buci". Cette photo, publiée tardivement, en 1985, dans l'Humanité, est devenue l'icône pour dénoncer le massacre.

Les évènements du 17 octobre 1961 désignent la répression sanglante ayant frappé une manifestation organisée par la Fédération de France du F.L.N. en faveur de l'indépendance de l'Algérie à Paris. Des dizaines à des centaines d'Algériens, selon les sources, sont morts lors de la confrontation avec les forces de l'ordre alors dirigées par le préfet de police Maurice Papon. Les manifestants internés dans des centres de détention pendant quatre jours y auraient subi des violences.

Música para não esquecermos um massacre...

 


Stiff little fingers - When the stars fall from the sky

Mid-October, sixty one
The French Police were having fun
Cutting down Algerians
Breaking heads all over town
Yet no-one saw and no-one knew
No-one dared to speak the truth
200 dead became just two
Sweep them in the river
The witnesses were run to the ground
Put the bastards underground
Buried every black in town
Who dared to show their face


When the stars fall from the sky
When the world cannot make me cry
That's when the scales will fall from your eyes
And let you see the truth


Boipitong in ninety two
Subjected to a murder crew
Well trained policemen charging through
A crowd that's armed with slogans
Yet no-one saw and no help came
And no-one wants to take the blame
These people that you try to tame
Will get round to you later
The protesters were run to the ground
Put the bastards underground
Buried every black in town
Who dared to raise his voice


When the stars fall from the sky
When the world cannot make me cry
That's when the scales will fall from your eyes
And let you see the truth


Every day around the world
The voice of truth cannot be heard
Men and women disappear
They have to live their life in fear
Yet something makes them stand and shout
One day they will find you out
Dig up every fact in town
And shove them in your face


When the stars fall from the sky
When the world cannot make me cry
That's when the scales will fall from your eyes
When the stars fall from the sky
When the world cannot make me cry
That's when the scales will fall from your eyes
And let you see the truth

segunda-feira, outubro 17, 2011

Recordar o massacre de 17 de outubro de 1961 com música




Stiff little fingers - When the stars fall from the sky

Mid-October, sixty one
The French Police were having fun
Cutting down Algerians
Breaking heads all over town
Yet no-one saw and no-one knew
No-one dared to speak the truth
200 dead became just two
Sweep them in the river
The witnesses were run to the ground
Put the bastards underground
Buried every black in town
Who dared to show their face


When the stars fall from the sky
When the world cannot make me cry
That's when the scales will fall from your eyes
And let you see the truth


Boipitong in ninety two
Subjected to a murder crew
Well trained policemen charging through
A crowd that's armed with slogans
Yet no-one saw and no help came
And no-one wants to take the blame
These people that you try to tame
Will get round to you later
The protesters were run to the ground
Put the bastards underground
Buried every black in town
Who dared to raise his voice


When the stars fall from the sky
When the world cannot make me cry
That's when the scales will fall from your eyes
And let you see the truth


Every day around the world
The voice of truth cannot be heard
Men and women disappear
They have to live their life in fear
Yet something makes them stand and shout
One day they will find you out
Dig up every fact in town
And shove them in your face


When the stars fall from the sky
When the world cannot make me cry
That's when the scales will fall from your eyes
When the stars fall from the sky
When the world cannot make me cry
That's when the scales will fall from your eyes
And let you see the truth

Há 50 anos houve um massacre policial de argelinos desarmados em Paris

"Ici on noie les algériens", cette inscrition a été effectuée quai de Conti, à Paris, dans les jours qui ont suivi le 17 octobre 1961 par un "Comité pour la paix en Algérie du quartier Seine-Buci". Cette photo, publiée tardivement, en 1985, dans l'Humanité, est devenue l'icône pour dénoncer le massacre.

Les évènements du 17 octobre 1961 désignent la répression sanglante ayant frappé une manifestation organisée par la Fédération de France du F.L.N. en faveur de l'indépendance de l'Algérie à Paris. Des dizaines à des centaines d'Algériens, selon les sources, sont morts lors de la confrontation avec les forces de l'ordre alors dirigées par le préfet de police Maurice Papon. Les manifestants internés dans des centres de détention pendant quatre jours y auraient subi des violences.