Mostrar mensagens com a etiqueta José María Zonta. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta José María Zonta. Mostrar todas as mensagens

segunda-feira, outubro 21, 2024

José María Zonta nasceu há 63 anos

 
José María Zonta nace en los llanos de Pérez Zeledón, Costa Rica, el 21 de octubre de 1961. Empezó a escribir desde que tenía 14 años. Es licenciado en derecho de la Universidad de Costa Rica y fue estudiante de periodismo en la misma institución.

Entre sus principales distinciones se encuentran: dos Premio Nacional de Poesía, uno en 1997 con su obra “Tres noviembre” y otro en 1998 con su obra “Lobos en la brisa”, el Premio de Poesía Joven Creación, 1985, el Premio Latinoamericano de Poesía Fundación Givré, que se entrega en Argentina, XXVII Premio de Poesía Ciudad de Irún, al norte de España, el Premio Internacional de Poesía Gabriel Celaya, el Premio Latinoamericano de Poesía Educa, el Premio de Poesía de la Universidad de Costa Rica, entre otros.

 

in António MirandaPORTAL DE POESIA IBERO-AMERICANA

 

 


 
 

No entrar como turista en el corazón de una mujer

 

No entrar como turista en el corazón de una mujer haciendo fotos
dejando latas de cerveza
buscando sólo catedrales inmensas
y estatuas transparentes

con la mochila llena de mapas
y haciendo comidas rápidas

hay un país
siete ciudades
una cordillera y un invierno
en el corazón de una mujer

no bebas allí sólo un vaso de Mar

no entres en avión
toma el tren de la media luna
no reveles allí tus fotos en una hora

si no hace demasiado frío
entra desnudo

no lleves paraguas
y sobre todo no tales árboles
en el corazón de una mujer
no acostumbran volver a crecer.


 
José María Zonta

quarta-feira, fevereiro 14, 2024

Poesia para a minha Namorada...

 

Na Berlenga -  foto AJDOM

 

Me voy a hacer el favor de amarte



Me voy a hacer el favor de amarte
yo
que nunca me traté con amabilidad
que no me quejé si las botas me apretaban
ni protesté por los millones de desayunos fríos

a partir de ahora
me haré el dulce regalo de besarte

tal vez eso no signifique
que duelan menos las palabras que duelen
ni dejar de cortarme al afeitarme el alma

no importa

yo con mis favores me alcanzo
me pongo una mano en el hombro
un abrigo si llueve
y me ofrezco así a los demás

sin el apoyo del gobierno
pero con el aplauso de las flores

voy a hacerme el favor
de bajar del tren
encender el fuego
y amarte.
 
 
 
José María Zonta 

sexta-feira, outubro 20, 2023

José María Zonta nasceu há 62 anos

 
José María Zonta nace en los llanos de Pérez Zeledón, Costa Rica, el 21 de octubre de 1961. Empezó a escribir desde que tenía 14 años. Es licenciado en derecho de la Universidad de Costa Rica y fue estudiante de periodismo en la misma institución.

Entre sus principales distinciones se encuentran: dos Premio Nacional de Poesía, uno en 1997 con su obra “Tres noviembre” y otro en 1998 con su obra “Lobos en la brisa”, el Premio de Poesía Joven Creación, 1985, el Premio Latinoamericano de Poesía Fundación Givré, que se entrega en Argentina, XXVII Premio de Poesía Ciudad de Irún, al norte de España, el Premio Internacional de Poesía Gabriel Celaya, el Premio Latinoamericano de Poesía Educa, el Premio de Poesía de la Universidad de Costa Rica, entre otros.

 

in António MirandaPORTAL DE POESIA IBERO-AMERICANA

 

 


 
 

No entrar como turista en el corazón de una mujer

 

No entrar como turista en el corazón de una mujer haciendo fotos
dejando latas de cerveza
buscando sólo catedrales inmensas
y estatuas transparentes

con la mochila llena de mapas
y haciendo comidas rápidas

hay un país
siete ciudades
una cordillera y un invierno
en el corazón de una mujer

no bebas allí sólo un vaso de Mar

no entres en avión
toma el tren de la media luna
no reveles allí tus fotos en una hora

si no hace demasiado frío
entra desnudo

no lleves paraguas
y sobre todo no tales árboles
en el corazón de una mujer
no acostumbran volver a crecer.


 
José María Zonta

terça-feira, fevereiro 14, 2023

Para a sempre minha Namorada...

 

Na Berlenga -  foto pessoal

 

Me voy a hacer el favor de amarte



Me voy a hacer el favor de amarte
yo
que nunca me traté con amabilidad
que no me quejé si las botas me apretaban
ni protesté por los millones de desayunos fríos

a partir de ahora
me haré el dulce regalo de besarte

tal vez eso no signifique
que duelan menos las palabras que duelen
ni dejar de cortarme al afeitarme el alma

no importa

yo con mis favores me alcanzo
me pongo una mano en el hombro
un abrigo si llueve
y me ofrezco así a los demás

sin el apoyo del gobierno
pero con el aplauso de las flores

voy a hacerme el favor
de bajar del tren
encender el fuego
y amarte.
 
 
 
José María Zonta 

sexta-feira, outubro 21, 2022

O poeta José María Zonta nasceu há 61 anos

 
José María Zonta nace en los llanos de Pérez Zeledón, Costa Rica, el 21 de octubre de 1961. Empezó a escribir desde que tenía 14 años. Es licenciado en derecho de la Universidad de Costa Rica y fue estudiante de periodismo en la misma institución.

Entre sus principales distinciones se encuentran: dos Premio Nacional de Poesía, uno en 1997 con su obra “Tres noviembre” y otro en 1998 con su obra “Lobos en la brisa”, el Premio de Poesía Joven Creación, 1985, el Premio Latinoamericano de Poesía Fundación Givré, que se entrega en Argentina, XXVII Premio de Poesía Ciudad de Irún, al norte de España, el Premio Internacional de Poesía Gabriel Celaya, el Premio Latinoamericano de Poesía Educa, el Premio de Poesía de la Universidad de Costa Rica, entre otros.

 

in António MirandaPORTAL DE POESIA IBERO-AMERICANA

 

 


 
No fue un cuento

No fue un cuento.
Amaneció.
Mil hormigas recorren mis manos
pero sólo una arrastra
tu recuerdo. 

Y es suficiente.

 


 José María Zonta

segunda-feira, fevereiro 14, 2022

Para o meu Amor, no dia dos namorados...

 

 

Me voy a hacer el favor de amarte



Me voy a hacer el favor de amarte
yo
que nunca me traté con amabilidad
que no me quejé si las botas me apretaban
ni protesté por los millones de desayunos fríos

a partir de ahora
me haré el dulce regalo de besarte

tal vez eso no signifique
que duelan menos las palabras que duelen
ni dejar de cortarme al afeitarme el alma

no importa

yo con mis favores me alcanzo
me pongo una mano en el hombro
un abrigo si llueve
y me ofrezco así a los demás

sin el apoyo del gobierno
pero con el aplauso de las flores

voy a hacerme el favor
de bajar del tren
encender el fuego
y amarte.
 
 
 
José María Zonta