quinta-feira, maio 10, 2018
Os nazis começaram a Bücherverbrennung (queima de livros) há 85 anos...
Postado por Fernando Martins às 08:50 0 bocas
Marcadores: Bücherverbrennung, censura, Hitler, nazis, Oskar Maria Graf, queima de livros
sábado, maio 10, 2014
Há 81 anos os nazis começaram a Queima de Livros
Postado por Fernando Martins às 20:10 0 bocas
Marcadores: Bücherverbrennung, censura, nazis, queima de livros
domingo, maio 12, 2013
Há 80 anos, um escritor teve de pedir aos estúpidos dos nazis que queimassem os seus livros
Als das Regime befahl, Bücher mit schädlichem Wissen
Öffentlich zu verbrennen, und allenthalben
Ochsen gezwungen wurden, Karren mit Büchern
Zu den Scheiterhaufen zu ziehen, entdeckte
Ein verjagter Dichter, einer der besten, die Liste der
Verbrannten studierend, entsetzt, daß seine
Bücher vergessen waren. Er eilte zum Schreibtisch
Zornbeflügelt, und schrieb einen Brief an die Machthaber.
Verbrennt mich! schrieb er mit fliegender Feder, verbrennt mich!
Tut mir das nicht an! Laßt mich nicht übrig! Habe ich nicht
Immer die Wahrheit berichtet in meinen Büchern? Und jetzt
Werd ich von euch wie ein Lügner behandelt! Ich befehle euch, Verbrennt mich!
Bertolt Brecht
NOTA: para os nossos leitores que não sabem alemão, tal como eu, aqui fica a tradução do poema anterior, feita por um grande Professor da Universidade de Coimbra:
A QUEIMA DOS LIVROS
Quando o Regime ordenou que queimassem em público
Os livros de saber nocivo, e por toda parte
Os bois foram forçados a puxar carroças
Carregadas de livros para a fogueira, um poeta
Expulso, um dos melhores, ao estudar a lista
Dos queimados, descobriu, horrorizado, que os seus
Livros tinham sido esquecidos. Correu para a secretária
Alado de cólera e escreveu uma carta aos do Poder
Queimai-me! escreveu com pena veloz, queimai-me!
Não me façais isso! Não me deixeis de lado! Não disse eu
Sempre a verdade nos meus livros? E agora
Tratais-me como um mentiroso! Ordeno-vos:
Queimai-me!
in Poemas (2007) - Bertolt Brecht (versão portuguesa de Paulo Quintela)
Postado por Fernando Martins às 08:00 0 bocas
Marcadores: Bertold Brecht, Bücherverbrennung, censura, nazis, Oskar Maria Graf, poesia, queima de livros
sexta-feira, maio 10, 2013
Os nazis começaram a Bücherverbrennung (queima de livros) há 80 anos...
Postado por Fernando Martins às 00:08 0 bocas
Marcadores: Bücherverbrennung, censura, Hitler, nazis, Oskar Maria Graf, queima de livros
quinta-feira, maio 10, 2012
A repugnante Queima de Livros de Hitler (Bucherverbrennung) começou há 79 anos
Postado por Fernando Martins às 16:28 0 bocas
Marcadores: Bucherverbrennung, Hitler, judeus, nazis, propaganda, queima de livros