segunda-feira, dezembro 05, 2022
Hoje é dia de ouvir cantar Josep Carreras...
Postado por
Pedro Luna
às
07:06
0
bocas
Marcadores: Catalunha, E lucevan le stelle, Espanha, Josep Carreras, música, Ópera, Os Três Tenores, Puccini, tenor, Tosca, Três Tenores
domingo, dezembro 05, 2021
Hoje é o aniversário de Josep Carreras...
Postado por
Pedro Luna
às
07:50
0
bocas
Marcadores: Catalunha, Espanha, Josep Carreras, música, Ópera, Os Três Tenores, Quando sento che mi ami, tenor, Três Tenores
sábado, dezembro 05, 2020
José Carreras faz hoje 74 anos
Postado por
Fernando Martins
às
00:07
0
bocas
Marcadores: Catalunha, Espanha, Granada, Josep Carreras, música, Ópera, Os Três Tenores, tenor, Três Tenores
terça-feira, abril 25, 2017
Porque hoje é o 25 de abril
Companys, si sabeu on dorm la lluna blanca,
digueu-li que la vull
però no puc anar a estimar-la,
que encara hi ha combat.
Companys, si coneixeu el cau de la sirena,
allà enmig de la mar,
jo l'aniria a veure,
però encara hi ha combat.
I si un trist atzar m'atura i caic a terra,
porteu tots els meus cants
i un ram de flors vermelles
a qui tant he estimat,
si guanyem el combat.
Companys, si enyoreu les primaveres lliures,
amb vosaltres vull anar,
que per poder-les viure
jo me n'he fet soldat.
I si un trist atzar m'atura i caic a terra,
porteu tots els meus cants
i un ram de flors vermelles
a qui tant he estimat,
quan guanyem el combat.
NOTA: para os que não sabem catalão, uma tradução daqui:
Companheiros, se sabeis onde dorme a nuvem branca
Dizei-lhe que a quero
Mas não posso ir amá-la
Porque aqui ainda há combate.
Companheiros, se conheceis o canto da sereia,
Lá, no meio do mar
Eu iria vê-la
Mas aqui ainda há combate.
E se um triste azar me barra e caio por terra
Levai todos os meus cantos
E um ramo de flores vermelhas
A quem tanto amei,
Se ganharmos o combate.
Companheiros, se desejais as primaveras livres
Quero ir convosco
Que para poder vivê-las
Me fiz soldado.
E se um triste azar me barra e caio por terra
Levai todos os meus cantos
E um ramo de flores vermelhas
A quem tanto amei,
Quando ganharmos o combate.
Postado por
Fernando Martins
às
00:00
0
bocas
Marcadores: Abril 74, catalão, Catalunha, Josep Carreras, Lluís Llach, música, Portugal
segunda-feira, dezembro 05, 2016
José Carreras faz hoje 70 anos!
Postado por
Fernando Martins
às
07:00
0
bocas
Marcadores: Amigos para Siempre, Catalunha, Espanha, Josep Carreras, música, Ópera, Os Três Tenores, Sarah Brightman, tenor, Três Tenores
sábado, dezembro 05, 2015
José Carreras faz hoje 69 anos
Postado por
Fernando Martins
às
06:09
0
bocas
Marcadores: Catalunha, Che gelida manina, Espanha, Josep Carreras, La Boheme, música, Ópera, Os Três Tenores, tenor, Três Tenores
quarta-feira, abril 30, 2014
O compositor Franz Lehár nasceu há uma grosa de anos
Postado por
Fernando Martins
às
14:40
0
bocas
Marcadores: A Viúva Alegre, Áustria-Hungria, Die lustige Witwe, Eslováquia, Franz Lehár, Hungria, Josep Carreras, Lippen schweigen, Montserrat Caballé, música, Ópera, opereta
quinta-feira, dezembro 05, 2013
O tenor José Carreras faz hoje 67 anos
Postado por
Fernando Martins
às
18:07
0
bocas
Marcadores: Catalunha, En Aranjuez con tu Amor, Espanha, Josep Carreras, música, Ópera, Os Três Tenores
segunda-feira, dezembro 05, 2011
Josep Carreras cantando ária da ópera Don Giovanni de Mozart
Postado por
Geopedrados
às
21:15
0
bocas
Marcadores: Don Giovanni, Josep Carreras, La ci darem la mano, Mozart, música, Ópera, Sumi Jo
O tenor Josep Carreras faz hoje 65 anos
Postado por
Fernando Martins
às
01:05
0
bocas
Marcadores: Catalunha, Che gelida manina, Espanha, Giacomo Puccini, Josep Carreras, La Boheme, Ópera, tenor
segunda-feira, abril 25, 2011
Cantar Abril de 74
Abril 74 - Josep Carreras i Lluís Llach junts
Companys, si sabeu on dorm la lluna blanca,
digueu-li que la vull
però no puc anar a estimar-la,
que encara hi ha combat.
Companys, si coneixeu el cau de la sirena,
allà enmig de la mar,
jo l'aniria a veure,
però encara hi ha combat.
I si un trist atzar m'atura i caic a terra,
porteu tots els meus cants
i un ram de flors vermelles
a qui tant he estimat,
si guanyem el combat.
Companys, si enyoreu les primaveres lliures,
amb vosaltres vull anar,
que per poder-les viure
jo me n'he fet soldat.
I si un trist atzar m'atura i caic a terra,
porteu tots els meus cants
i un ram de flors vermelles
a qui tant he estimat,
quan guanyem el combat.
NOTA: para os que não sabem catalão, uma tradução daqui:
Companheiros, se sabeis onde dorme a nuvem branca
Dizei-lhe que a quero
Mas não posso ir amá-la
Porque aqui ainda há combate.
Companheiros, se conheceis o canto da sereia,
Lá, no meio do mar
Eu iria vê-la
Mas aqui ainda há combate.
E se um triste azar me barra e caio por terra
Levai todos os meus cantos
E um ramo de flores vermelhas
A quem tanto amei,
Se ganharmos o combate.
Companheiros, se desejais as primaveras livres
Quero ir convosco
Que para poder vivê-las
Me fiz soldado.
E se um triste azar me barra e caio por terra
Levai todos os meus cantos
E um ramo de flores vermelhas
A quem tanto amei,
Quando ganharmos o combate.
Postado por
Pedro Luna
às
16:45
0
bocas
Marcadores: Abril 74, Catalunha, Josep Carreras, Lluís Llach, música, Portugal