quarta-feira, abril 04, 2012
O avô castelhano de D. Dinis e o poeta das Cantigas de Santa Maria morreu há 728 anos
Postado por
Fernando Martins
às
07:28
0
bocas
Marcadores: Alfonso X, Cantigas de Santa Maria, Castela e Leão, castelhano, D. Dinis, galaico-português, música, Xadrez
sexta-feira, março 16, 2012
Teresa Berganza - 79 anos
Rosa das rosas
Rosa das rosas et Fror das frores,
Dona das donas, Sennor das sennores,
Rosa de beldad' e de parecer
e Fror d'alegria e de prazer,
Dona en mui piadosa seer,
Sennor en toller coitas e doores.
Rosa das rosas et Fror das frores...
Atal Sennor dev' ome muit' amar,
que de todo mal o pode guardar;
e pode-ll' os peccados perdõar,
que faz no mundo per maos sabores.
Rosa das rosas et Fror das frores...
Devemo-la muit' amar e servir,
ca punna de nos guardar de falir;
des i dos erros nos faz repentir,
que nos fazemos come pecadores.
Rosa das rosas et Fror das frores...
Esta dona que tenno por Sennor
e de que quero seer trobador,
se eu per ren poss' aver seu amor,
dou ao demo os outros amores.
Rosa das rosas et Fror das frores...
Alfonso X El Sabio
Postado por
Fernando Martins
às
01:19
0
bocas
Marcadores: Alfonso X, Cantigas de Santa Maria, Espanha, Madrid, música, O Barbeiro de Sevilha, Ópera, Rosa das rosas, Rossini, Una voce poco fa
quarta-feira, novembro 23, 2011
Uma Cantiga de Santa Maria de Afonso X de Castela e Leão
Rosa das rosas e Fror das frores,
Dona das donas, Sennor das sennores.
Rosa de beldad' e de parecer
e Fror d'alegria e de prazer,
Dona en mui piadosa ser
Sennor en toller coitas e doores.
Rosa das rosas e Fror das frores,
Dona das donas, Sennor das sennores.
Atal Sennor dev' ome muit' amar,
que de todo mal o pode guardar;
e pode-ll' os peccados perdõar,
que faz no mundo per maos sabores.
Rosa das rosas e Fror das frores,
Dona das donas, Sennor das sennores.
Devemo-la muit' amar e servir,
ca punna de nos guardar de falir;
des i dos erros nos faz repentir,
que nos fazemos come pecadores.
Rosa das rosas e Fror das frores,
Dona das donas, Sennor das sennores.
Esta dona que tenno por Sennore
de que quero seer trobador,
se eu per ren poss' aver seu amor,
dou ao demo os outros amores.
Rosa das rosas e Fror das frores,
Dona das donas, Sennor das sennores.
in Cantigas de Santa Maria - Alfonso X
Rosa das rosas e Flor das flores
Dona das donas, Senhora das senhoras.
Rosa de beldade e de parecer
e Flor de alegria e de prazer,
Dona em muito piedoso ser
Senhora a atalhar tristezas e dores.
Rosa das rosas e Flor das flores,
Dona das donas, Senhora das senhoras.
A tal Senhora deve o homem muito amar,
que de todo mal o pode guardar;
e pode-lhe os pecados perdoar,
que faz no mundo por maus dissabores.
Rosa das rosas e Flor das flores,
Dona das donas, Senhora das senhoras.
Devemo-la muito amar e servir,
porque nos guarda de falhar;
e dos erros nos faz arrepender,
que nós fazemos como pecadores.
Rosa das rosas e Flor das flores,
Dona das donas, Senhora das senhoras.
Esta dona que tenho por Senhora
de que quero ser trovador,
se eu porém posso ter seu amor,
dou ao diabo os outros amores.
Rosa das rosas e Flor das flores,
Dona das donas, Senhora das senhoras.
in Cantigas de Santa Maria - Afonso X
Postado por
Pedro Luna
às
22:30
0
bocas
Marcadores: Alfonso X, Cantigas de Santa Maria, galaico-português, galego, música, poesia, Português
Alfonso X nasceu há 790 anos
Bem sabia eu, mia senhor
(Cantiga de Amor)
Bem sabia eu, mia senhor,
que pois m'eu de vós partisse
que nunca veria sabor
de rem, pois vos eu nom visse,
porque vós sodes a melhor
dona de que nunca oísse
homem falar;
ca o vosso bom semelhar
sei que par
nunca lh'homem pod'achar.
E pois que o Deus assi quis,
que eu som tam alongado
de vós, mui bem seede fiz
que nunca eu sem cuidado
en viverei, ca já Paris
d'amor nom foi tam coitado
[e] nem Tristam;
nunca sofrerom tal afã,
nen'[o] ham
quantos som, nem seeram.
Que farei eu, pois que nom vir
o mui bom parecer vosso?
Ca o mal que vos foi ferir
aquel é [meu] x'est o vosso;
e por ende per rem partir
de vos muit'amar nom posso;
nen'[o] farei,
ante bem sei ca morrerei,
se nom hei
vós que sempre i amei.
Afonso X
Postado por
Pedro Luna
às
01:19
0
bocas
Marcadores: astronomia, Cantigas de Santa Maria, Castela e Leão, castelhano, galego, Português, Xadrez
segunda-feira, abril 04, 2011
Afonso X, o Sábio, Rei de Castela e Leão, nasceu há 727 anos
Postado por
Fernando Martins
às
07:27
0
bocas
Marcadores: Afonso X, Cantigas de Santa Maria, Castela e Leão, D. Dinis, El-Rei, poesia
segunda-feira, novembro 23, 2009
O sábio Rei Afonso X de Leão e Castela nasceu há 788 anos
Alfonso X de Castilla y de León, llamado el Sabio (Toledo, 23 de noviembre de 1221 — Sevilla, 4 de abril de 1284), fue rey de Castilla y de León (1252-1284).in Wikipédia
Uma poesia do avô de D. Dinis, na nossa língua, para recordar o seu nascimento:
Postado por
Pedro Luna
às
01:00
0
bocas
Marcadores: Alfonso X, Cantigas de Santa Maria, D. Dinis, Ensemble Obsidienne, música, poesia